2 Rois 23:34

Dans la chambre de Josias son père - Pas «dans la chambre de Jehoahaz son frère»; la phrase est destinée à marquer le fait que Neco n'a pas reconnu que Jehoahaz avait jamais été roi.

A changé son nom en Jehoiakim - Comparez 2 Rois 23:3 et 2 Rois 24:17. Il semble probable, de par leur caractère purement juif, que les nouveaux noms des rois juifs, bien que formellement imposés par le suzerain, aient été choisis par les individus eux-mêmes. Le changement maintenant effectué consistait simplement en la substitution de יהוה y ^e hovâh par אל 'êl ("Dieu, Yahvé, se mettra en place"). Les deux noms font référence à la promesse que Dieu a faite à David 2 Samuel 7:12 et impliquent l'espoir que, malgré les menaces des prophètes, la semence de David serait toujours autorisée à rester sur le trône.