L'âne étant «impur», il ne serait mangé qu'en dernier ressort; et sa tête serait sa partie la pire et la moins chère.

Cab - Cette mesure n'est pas mentionnée ailleurs dans les Écritures. Selon les écrivains rabbiniques, c'était la plus petite de toutes les mesures sèches en usage chez les Juifs, étant la sixième partie d'un seah, qui était la troisième partie d'un ephah. Si c'était à peu près égal à deux de nos litres, la «quatrième partie d'un taxi» serait d'environ une pinte.

Bouse de colombe - La plupart des commentateurs comprennent par cette expression une sorte de pouls qui est appelé «bouse de colombe» ou «bouse de moineau» en arabe. Mais il est possible que les excréments réels des pigeons soient visés. Les registres des sièges montrent que les excréments animaux et humains ont été utilisés comme nourriture - dans des circonstances d'extrême nécessité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité