La division entre les chapitres est ici la plus délicate. Élisée, dans ce verset, répond au défi du roi dans 2 Rois 6:33 - que son Dieu, Yahvé, donnera la délivrance en l’espace d’un jour. Le lendemain, à la même heure de la journée, la famine aura cessé et la nourriture sera encore moins chère que... [ Continuer la lecture ]
UN SEIGNEUR - Plutôt, "le capitaine", comme dans Exode 14:7; 1 Rois 9:22; etc. Le terme lui-même, שׁלישׁ shâlı̂ysh (dérivé de שׁלושׁ shâlôsh, "trois") peut être comparé avec le latin «tribunus». WINDOWS - Plutôt, «sluices» (comparer Genèse 7:11). Le «seigneur» veut dire: «Si Yahweh ouvrait des... [ Continuer la lecture ]
La position des lépreux est conforme à la loi de Moïse (références marginales); et montre que la loi était encore observée dans une certaine mesure dans le royaume d'Israël.... [ Continuer la lecture ]
LE CRÉPUSCULE - Le crépuscule du soir (voir 2 Rois 7:9). LA PARTIE LA PLUS EXTRÊME DU CAMP - La limite extrême du camp vers la ville, pas sa partie la plus éloignée ou la plus éloignée. Comparez 2 Rois 7:8.... [ Continuer la lecture ]
Il importe peu que nous disions que le miracle par lequel Dieu accomplit maintenant la délivrance pour la Samarie consistait en une simple illusion du sens de l'ouïe (comparer 2 Rois 6:19-2); ou s'il y avait une réalité objective dans le son (comparez les références marginales). LE ROI D'ISRAËL A... [ Continuer la lecture ]
Les lépreux ont commencé à penser que s'ils gardaient cette affaire secrète pendant toute la nuit pour leur propre avantage personnel, le matin venu, ils seraient découverts, accusés et punis (voir marge).... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT APPELÉ LE PORTIER ... ET LEUR ONT DIT - Le mot "porteur" est utilisé comme notre "garde" et le sens ici n'est pas que les lépreux appelé à un individu en particulier, mais qu'ils ont réveillé le corps des hommes qui gardaient la garde à l'une des portes.... [ Continuer la lecture ]
SES SERVITEURS - i. e., «hauts fonctionnaires de la maison», pas de simples domestiques. JE VAIS VOUS MONTRER CE QUE LES SYRIENS ONT FAIT - Jhoram voit dans le camp déserté un stratagème comme celui lié à la prise d'Ai Josué 8:3. Le soupçon était très naturel, car les Israélites ne savaient aucun... [ Continuer la lecture ]
VOICI ... - La Septante et un grand nombre de MSS hébreu. omettez la clause, «voici, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui y reste». Mais le texte suivi par nos traducteurs, qui est celui des meilleurs maunscripts, est intelligible et n'a besoin d'aucune modification. C'est simplement une... [ Continuer la lecture ]
DEUX CHEVAUX DE CHAR - Traduisez par «deux chars à cheval». Ils ont envoyé i. e. deux chars de guerre, avec leur propre complément de chevaux et d'hommes, pour voir si la retraite était une réalité ou seulement une feinte. Les «chevaux» envoyés étaient quatre ou six, puisque les chars étaient tirés... [ Continuer la lecture ]
Les Syriens avaient probablement fui par la grande route qui menait de Samarie à Damas en passant par Geba, En-gannim, Beth-Shean et Aphek. Il traverse le Jourdain au Jisr Mejamia, à environ trente-cinq miles au nord-est de Samarie.... [ Continuer la lecture ]