2 Samuel 1:18

L'utilisation de l'arc - Omettez «l'utilisation de». "L'arc" est le nom sous lequel cette saleté était connue, étant ainsi appelée de la mention de l'arc de Jonathan dans 2 Samuel 1:22. Le sens serait alors: Et il leur a ordonné d'enseigner aux enfants d'Israël le chant appelé Kasheth (l'arc), i. e. il a indiqué que la chanson devait être apprise par cœur (comparez Deutéronome 31:19). Il a en outre été suggéré que dans le Livre de Jasher, il y avait, entre autres, un recueil de poèmes, dans lequel une mention spéciale était faite de l'arc. C'était l'un d'entre eux. 1 Samuel 2:1 en était une autre; Nombres 21:27-3 en était une autre; Lamentations 2 en était une autre; Lamentations 3 en était une autre; La bénédiction de Jacob Genèse 49; La chanson de Moïse Deutéronome 32; peut-être sa Bénédiction (Deutéronome 33. Voir 2 Sam. 1:29); et des Psaumes tels que Psaume 44; Psaume 46:1; Psaume 76:1, etc .; Habacuc 3; et Zacharie 9:9, en faisaient également partie. Le titre par lequel tous les poèmes de ce recueil ont été distingués était קשׁת qesheth, "l'arc". Quand donc l'écrivain de 2 Samuel a transféré cette dirge du Livre de Jasher à ses propres pages, il l'a transférée, comme nous pourrions le faire, avec son titre.

Le livre de Jasher - Voir la note de référence marginale.