2 Samuel 18:19

Ahimaaz était un coureur bien connu 2 Samuel 18:27. La vitesse était une vertu héroïque en ces temps simples (comparer 2 Samuel 2:18). Sous le règne d’Ezéchias 2 Chroniques 30:6, 2 Chroniques 30:1, nous trouvons un établissement de post-men en cours d'exécution; et le même nom («coureurs») est donné Esther 3:13 aux postes persans, bien qu'à cette époque ils montaient sur des mulets et des chameaux.

Bear tidings - Le mot original est utilisé presque exclusivement pour porter de bonnes nouvelles, et par conséquent, est rendu dans la Septante (mais pas toujours) εὐαγγίζεσθαι euangelizesthai 2 Samuel 4:1; 1 Samuel 31:9. Dans 2 Samuel 18:21, il ne s'agit pas de «porter la bonne nouvelle», mais de «dire», simplement «d'annoncer».