Actes 1:2

Jusqu'au jour - Le 40e jour après la résurrection, Actes 1:3. Voir Luc 24:51.

Dans lequel il a été enlevé - Dans lequel il est monté au ciel. Il a été pris dans une nuée et est représenté comme ayant été porté ou porté au ciel, Actes 1:9.

Après cela ... - Ce passage a été rendu différemment. Le syriaque le traduit: «Après avoir donné le commandement aux apôtres qu'il avait choisis par le Saint-Esprit». Donc aussi la version éthiopienne. D'autres ont joint les mots «par le Saint-Esprit» à l'expression «a été enlevé», ce qui signifie qu'il a été pris par le Saint-Esprit. Mais la traduction la plus naturelle et la plus correcte semble être celle de notre version King James.

Par le Saint-Esprit - Pour comprendre cela, il est nécessaire de rappeler la promesse que Jésus a faite avant sa mort, qu'après son départ, le Saint-Esprit descendre pour être un guide pour ses apôtres. Voir Jean 16:7, et les notes sur cet endroit. Ce devait être son bureau de faire avancer l'œuvre de rédemption en l'appliquant au cœur des gens. Tout ce qui était fait, par conséquent, après la mort et la résurrection de Jésus, devait être considéré comme sous l'influence et la direction uniques du Saint-Esprit. Même les instructions de Jésus et sa commission aux apôtres devaient être considérées comme relevant du département du Saint-Esprit ou de la compétence de son œuvre unique. Les instructions ont été données par l'autorité divine, par une direction infaillible et dans le cadre de l'œuvre que le Saint-Esprit a été envoyé pour accomplir. Sous la direction et la direction de cet Esprit, les apôtres devaient sortir; avec son aide, ils devaient prêcher l'évangile, organiser l'Église, établir son ordre et ses doctrines; et par conséquent, le travail entier a été déclaré être par sa direction. Bien que dans ses influences plus larges et plus puissantes, l'Esprit ne soit descendu qu'au jour de la Pentecôte (Luc 24:49; compare Actes 2) cependant, dans une certaine mesure, son influence a été transmise aux apôtres avant l'ascension du Christ, Jean 20:22.

Avait donné des commandements - En particulier, le commandement de prêcher l'Évangile à toutes les nations, Matthieu 28:19; Marc 16:15. Il peut être intéressant de remarquer que le mot «commandements», en tant que nom au pluriel, n'apparaît pas dans l'original. Le seul mot qui est traduit, «avait donné des commandements» est un participe, et signifie simplement «avoir commandé». Il n'est donc pas nécessaire de supposer qu'il y a ici référence à un autre commandement que cette grande et glorieuse injonction de prêcher l'Évangile à toute créature. C'était un ordre d'une telle importance qu'il méritait un récit distinct, car constituant la somme de tout ce que le Sauveur leur a enseigné après sa résurrection.

Les apôtres - Les onze qui sont restés après la trahison et la mort de Judas.

Qui il avait choisi - Matthieu 10:1; Luc 6:12.