Actes 13:9

} Puis Saul, (qui est aussi appelé Paul) - C'est la dernière fois que cet apôtre est appelé "Saul." Désormais, il est désigné par le titre sous lequel il est habituellement connu, comme «Paul». Quand, ou pourquoi, ce changement s'est produit dans le nom, a été un sujet sur lequel les commentateurs ne sont pas d'accord. Du fait que le changement de nom est ici suggéré pour la première fois, il semblerait probable qu'il ait été utilisé pour la première fois à son égard à cette époque. Par qui le nom lui a été donné, qu'il l'ait assumé lui-même, ou qu'il lui ait été donné pour la première fois par des chrétiens ou par des romains - n'est pas indiqué. Le nom est d'origine romaine. Dans la langue latine, le nom Paulus signifie petit, nain; et certains ont supposé qu'il avait été donné par ses parents pour indiquer qu'il était petit à la naissance; d'autres, qu'il a été assumé ou conféré les années suivantes parce qu'il était de petite taille. Le nom n'a pas la même signification que le nom Saul. Cela signifie celui qui est demandé ou souhaité. Après toutes les conjectures à ce sujet, il est probable:

(1) Que ce nom a été utilisé pour la première fois ici; car avant cela, même après sa conversion, il est uniformément appelé Saul.

(2) Qu'il a été donné par les Romains, comme étant un nom avec lequel ils étaient plus familiers, et qui était plus conforme à leur langue et à leur prononciation. Il a été fait par le changement d'une seule lettre; et probablement parce que le nom Paul était commun parmi eux, et prononcé peut-être avec plus de facilité.

(3) Paul s'est laissé appeler par ce nom, car il était principalement employé parmi les Gentils. Il était courant que les noms subissent des changements aussi importants que celui-ci, sans que nous puissions spécifier une cause particulière, en passant d'une langue à une autre. Ainsi, le nom hébreu Jochanan chez les Grecs et les Latins était Johannes, avec les Français c'est Jean, avec les Hollandais Hans, et avec nous John (Doddridge). Ainsi, Onias devient Ménélas; Hillel, Pollio; Jakim, Alcimus; Silas, Silvanus, etc. (Grotius).

Rempli du Saint-Esprit - Inspiré pour détecter son péché; dénoncer le jugement divin; et de lui infliger une punition. Voir les notes sur Actes 2:4.

Fixez ses yeux sur lui - Le regarda attentivement.