Actes 14:12

Et ils ont appelé Barnabas, Jupiter - Jupiter était le plus puissant de tous les dieux des anciens. Il a été représenté comme le fils de Saturne et d'Ops, et a été éduqué dans une grotte sur le mont Ida, dans l'île de Crète. Le culte de Jupiter était presque universel. Il était l'Arémon de l'Afrique, le Bélus de Babylone, l'Osiris d'Égypte. Son appellation commune était, le Père des dieux et des hommes. Il était généralement représenté assis sur un trône d'or ou d'ivoire, tenant d'une main un coup de foudre et de l'autre un sceptre de cyprès. Son pouvoir était censé s'étendre sur d'autres dieux; et tout était subordonné à sa volonté, sauf les destins. Il y a la preuve la plus abondante qu'il était adoré dans la région de Lycaonia et dans toute l'Asie Mineure. Il y avait, en outre, une fable parmi les habitants de Lycaonia que Jupiter et Mercure avaient une fois visité cet endroit et avaient été reçus par Philémon. Toute la fable est racontée par Ovide, «Metam.», 8, 611, etc.

Et Paul, Mercurius - Mercure, appelé par les Grecs Hermès, était un dieu célèbre de l'antiquité. Pas moins de cinq de ce nom sont mentionnés par Cicéron. Le plus célèbre était le fils de Jupiter et de Maia. Il était le messager des dieux, et de Jupiter en particulier; il était le patron des voyageurs et des bergers; il conduisit les âmes des morts dans les contrées infernales; il présidait les orateurs, les déclamateurs et les marchands; et il était aussi le dieu des voleurs, des pickpockets et de toutes les personnes malhonnêtes. Il était considéré comme le dieu de l'éloquence; et aussi léger, rapide et rapide dans ses mouvements. La conjecture de Chrysostome est que Barnabas était un homme grand et athlétique, et a donc été pris pour Jupiter; et que Paul était petit en sa personne, et était donc censé être Mercure.

Parce qu'il était le principal orateur - Le bureau de Mercure devait délivrer les messages des dieux; et comme Paul avait seulement discuté, il était censé être Mercure.