Actes 16:35

Et quand il faisait jour ... - Il est évident d'après le récit qu'il n'était pas envisagé au départ de les publier si tôt, Actes 16:22. Mais on ne sait pas ce qui a produit ce changement de but chez les magistrats. Il est probable, cependant, qu'ils avaient été amenés à la réflexion, un peu comme le geôlier, par le tremblement de terre, et que leurs consciences avaient été troublées par le fait que, pour plaire à la multitude, ils avaient fait battre des étrangers. et emprisonné sans procès et contraire aux lois romaines. Un tremblement de terre est toujours apte à alarmer les coupables; et parmi les Romains, il était considéré comme un présage de la colère des dieux, et était donc adapté pour produire de l'agitation et des remords. L'agitation et l'alarme des magistrats se manifestaient par le fait qu'ils envoyaient les officiers dès qu'il faisait jour. Les jugements de Dieu conviennent parfaitement pour alarmer les pécheurs. Deux anciens mss. lire ceci: «Les magistrats alarmés par le tremblement de terre, envoyés, etc.» (Doddridge). Que cette lecture soit authentique ou non, elle exprime sans doute la véritable cause de leur envoi pour libérer les apôtres.

Les serjents - ῥαβδούχους rabdouchous. Littéralement, ceux qui ont des tiges; les licteurs. C'étaient des officiers publics qui marchaient devant des magistrats avec les emblèmes de l'autorité. A Rome, ils portaient devant les sénateurs les faisceaux; c'est-à-dire un faisceau de tiges avec une hache en son centre, comme symbole de l'office. Ils ont exercé un peu la même fonction comme un perlier en Angleterre, ou comme un constable dans nos tribunaux (Amérique).