Actes 19:35

Et quand le greffier - ὁ γραμματέυς ho grammateus. Le scribe; le secrétaire. Ce mot est souvent utilisé dans la Bible, et est couramment traduit par «scribe», et est appliqué aux «notaires publics dans les synagogues; aux commis; à ceux qui ont transcrit des livres et, par conséquent, à des hommes compétents dans le domaine du droit ou dans tout type d’apprentissage. Comparez 2 Samuel 8:17; 2 Rois 12:11; Esdras 7:6, Esdras 7:11; Matthieu 5:2; Matthieu 12:38; Matthieu 13:52; Matthieu 15:1; Matthieu 23:34; 1 Corinthiens 1:2. Il n'est cependant appliqué nulle part ailleurs à un magistrat païen. Cela désignait probablement «un enregistreur; ou un transcripteur des lois; ou un chancelier »(Kuinoel, Doddridge). Cet officier avait un siège dans leurs assemblées délibérantes, et sur lui il semble avoir dévié de maintenir la paix. Le syriaque, «prince de la ville». La Vulgate et l'arabe, «Scribe».

A apaisé les gens - καταστείλας katasteilas. Avoir retenu, apaisé, tranquillisé, pour pouvoir y faire face.

Quel homme y a-t-il - Qui peut nier cela? Il est universellement connu et admis. C'est le langage de la confiance, du reproche et de l'indignation. Cela impliquait que le culte de Diane était si bien établi qu'il n'y avait aucun danger qu'il puisse être détruit par quelques Juifs, et il les a donc réprimandés pour ce qu'il considérait comme leurs craintes déraisonnables. Mais il connaissait peu la puissance de cette religion qui avait été la cause innocente de tout ce tumulte; ni que, à une époque très éloignée, cette religion méprisée ne renverserait pas seulement le culte de Diane à Ephèse, mais la splendide idolâtrie du puissant empire romain.

Est un adorateur - νεωκόρον neōkoron. Margin, gardien du temple. Le mot utilisé ici n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. Il est dérivé de νεὼς neōs, pour ναὸς naos, un temple, et κορέω koreō, pour balayer, pour nettoyer. Mais parmi les anciens, la fonction de garder leurs tempes n'était en aucun cas aussi humble que celle de sacristain. Il était considéré comme une fonction d'honneur et de dignité d'avoir la charge des temples des dieux et de les maintenir en ordre. Le terme a également été donné aux villes qui étaient considérées comme les patrons spéciaux ou les adorateurs de certains dieux et déesses. Ils jugeaient un honneur d'être considérés comme les gardiens spéciaux de leurs temples et de leurs images, ou comme les ayant adoptés comme leurs divinités tutélaires. Telle était Ephèse en ce qui concerne Diane. On considérait comme un grand honneur que la ville était partout considérée comme étant chargée du culte de Diane ou de garder le temple considéré par le monde entier comme le sien. Voir Schleusner sur ce mot.

Et de l'image - Un gardien spécial de l'image, ou statue de Diane.

Qui est tombé ... - Qui régnait ou aurait été descendu du ciel. Consultez les notes sur Actes 19:27. Il est probable que l'image était si ancienne que le créateur en était inconnu, et il était donc régné d'être tombé du ciel. Il était de l'intérêt du prêtre de maintenir cette impression. De nombreuses villes prétendaient avoir été favorisées de la même manière avec des images ou des statues des dieux, envoyées directement du ciel. La sécurité de Troie était censée dépendre du Palladium, ou image de Pallas Minerva, qui serait tombé du ciel. Numa prétendit que les ancilia, ou boucliers sacrés, étaient descendus du ciel. Hérodien affirme expressément que «les Phéniciens n'avaient pas de statue du soleil polie à la main, mais seulement une certaine grosse pierre, circulaire au-dessous, et terminée de façon aiguë au-dessus en forme de cône, de couleur noire, et qu'ils croyaient sont tombés du ciel. La même chose a été affirmée de l'ancienne Minerve de l'Acropole athénienne (Paus., Att. 26); de la Vénus paphe et des Cérès de Sicile (Cic. in Verr., v. 187). Certains ont supposé que cette image d'Éphèse n'était qu'une pierre conique ou pyramidale tombée des nuages ​​- une météorite - et qu'elle était considérée avec une révérence superstitieuse, comme ayant été envoyée du ciel. Voir l'article de l'Encyclopédie d'Édimbourg, «Météorites».

Depuis Jupiter - Voir les notes sur Actes 14:12.