Actes 19:38

Avoir une affaire contre n'importe quel homme - Avoir une plainte pour blessure; si quelqu'un leur a fait une injustice.

La loi est ouverte - Voir la marge. Ἀγόραιοι Agoraioi ἄγονται agontai, c'est-à-dire ἡμέραι hēmerai. Il y a des jours d'audience; les jours ouverts ou désignés pour des procès judiciaires, lorsque ces questions peuvent être réglées de manière appropriée. Peut-être que les tribunaux ont alors eu lieu et la question pourrait être immédiatement tranchée.

Et il y a des députés - proconsuls romains. Voir les notes sur Actes 13:7. La cause pourrait être portée devant eux avec la certitude qu'elle serait entendue et tranchée. Le syriaque lit cela au singulier «Lo, le proconsul est dans la ville».

Qu'ils s'impliquent mutuellement - Qu'ils s'accusent mutuellement devant le tribunal. Les lois sont égales et une justice impartiale sera rendue.