Actes 2:11

Cretes - La Crète, maintenant appelée Candia, est une île de la Méditerranée, d'environ 200 miles de long et 50 de large, à 500 miles au sud-ouest de Constantinople et la même distance à l'ouest de la Syrie ou de la Palestine. Le climat est doux et délicieux, le ciel dégagé et serein. Pour certains, cette île est censée être le Caphtor des Hébreux, Genèse 10:14. Il est mentionné dans les Actes comme le lieu touché par Paul, Actes 27:7, Actes 27:13. C'était la résidence de Titus, qui y fut laissé par Paul «pour mettre en ordre les choses qui manquaient», etc., Tite 1:5. Les Crétois parmi les Grecs étaient célèbres pour leur tromperie et leur mensonge. Voir les notes sur Tite 1:12. La langue parlée était probablement le grec.

Arabes - L'Arabie est la grande péninsule délimitée au nord par une partie de la Syrie, à l'est par l'Euphrate et le golfe Persique, au sud par l'océan Indien et à l'ouest par la mer Rouge. Il est souvent mentionné dans les Écritures; et il y avait là sans doute beaucoup de Juifs. La langue parlée était l'arabe.

Dans nos langues - Les langues parlées par les apôtres ne pouvaient pas être inférieures à sept ou huit, en plus de différents dialectes des mêmes langues. Il n'est pas certain que les Juifs présents de pays étrangers parlaient parfaitement ces langues, mais ils les avaient sans doute utilisées de manière à en faire la langue commune dans laquelle ils conversaient. Aucun miracle ne pourrait être plus décidé que cela. Les apôtres n'avaient aucun moyen de leur imposer et de leur faire croire qu'ils parlaient des langues étrangères, s'ils ne le faisaient vraiment pas; car ces étrangers étaient largement capables de le déterminer. On peut remarquer que ce miracle a eu les effets les plus importants en plus de celui observé le jour de la Pentecôte. L'évangile serait porté par ceux qui se seraient convertis à tous ces endroits, et le chemin y serait préparé pour les travaux des apôtres. En conséquence, la plupart de ces lieux ont été célébrés par la suite par l'établissement d'églises chrétiennes et la conversion de grandes multitudes à la foi chrétienne.

Les œuvres merveilleuses de Dieu - τὰ μεγαλεία τοῦ Θεοῦ ta megaleia tou Theou. Les grandes choses de Dieu; c'est-à-dire les grandes choses que Dieu avait faites dans le don de son Fils; en le ressuscitant d'entre les morts; dans ses miracles, ascension, etc. Comparez Luc 1:49; Psaume 71:19; Psaume 26:7; Psaume 66:3; Psaume 92:5; Psaume 104:24; etc.