Actes 23:15

Oui, avec le conseil - Avec l'accord ou la demande du Sanhédrin. Ce n'était que par une telle demande qu'ils avaient l'espoir que le capitaine en chef retirerait Paul du château.

Signalez au capitaine en chef - Envoyez-lui un message ou une demande.

Qu'il vous le ramène - Qu'il l'amène du château au lieu habituel de la réunion du Sanhédrin. Comme il se trouvait à une certaine distance du château d'Antonia, où se trouvait Paul, ils supposèrent qu'il serait facile de le harceler et de se suicider.

Demain - Ceci est absent des versions syriaque, vulgate et éthiopienne. C'est, cependant, probablement la lecture correcte du texte, car il serait nécessaire de convoquer le conseil, et de faire la demande de la tribune, ce qui pourrait exiger la totalité d'une journée.

Comme si vous vouliez vous renseigner ... - Cette demande paraissait si raisonnable qu'ils ne doutaient pas que la tribune l'accorderait au conseil. Et bien que ce fût manifestement une fausse et méchante prétention, ces conspirateurs connaissaient si bien le caractère des personnes auxquelles ils s'adressaient qu'ils ne doutaient pas qu'ils l'emporteraient sur le conseil pour faire la demande. La justice publique a dû être profondément déchue quand on a su qu'une demande aussi inique pouvait être faite avec une certaine perspective de succès.

Ou jamais il s'est approché - Avant qu'il ne s'approche du Sanhédrin. Le Grand Conseil ne sera donc pas soupçonné d'être au courant de l'acte. Nous allons le harceler et l'assassiner en chemin. Le plan était bien élaboré; et rien que l'interposition de la Providence n'aurait pu empêcher son exécution.