En grande pompe - Grec: "avec beaucoup de fantaisie" φαντασίας phantasias; avec beaucoup de spectacle, de parade et de splendeur. C'était une occasion où il pouvait montrer une grande partie de la splendeur de la royauté, et il a choisi de le faire.

Sur le lieu d'audience - La salle d'audience, ou le lieu où les juges ont entendu et jugé les causes.

Avec les capitaines en chef - Grec: les piments; les commandants de 1 000 hommes. Cela signifie ici que les officiers militaires étaient rassemblés. «Les principaux hommes de la ville. Les officiers civils, ou les hommes de réputation et d'influence.

Continue après la publicité
Continue après la publicité