Actes 25:26

Dont - Respecter son caractère, ses opinions et son mode de vie; et respecter les charges retenues contre lui.

Rien de certain - Rien de bien défini et bien établi. Ils n'avaient accusé Paul d'aucun crime contre les lois romaines; et Festus se déclare trop ignorant des coutumes des Juifs pour informer distinctement l'empereur de la nature des accusations et du sujet du procès.

À mon seigneur - À l'empereur - à César. Ce nom seigneur les empereurs Auguste et Tibère avait rejeté, et ne souffrirait pas qu'il leur soit appliqué. Suétone (Vie d'Auguste, v. 53) dit «l'appellation de Seigneur qu'il a toujours abhorrée comme abominable et exécrable». Voir aussi La vie de Tibère de Suétone, v. 27. Les empereurs qui leur succédèrent, cependant, admirent le titre et se laissèrent appeler par ce nom. Rien ne serait plus satisfaisant pour Néron, l'empereur régnant, que ce titre.

J'aurais peut-être un peu à écrire - Comme Agrippa était juif et connaissait les coutumes et la doctrine des juifs, Festus supposait qu'après avoir entendu Paul, il serait en mesure de l'informer de la nature exacte de ces accusations, afin qu'il puisse présenter l'affaire intelligemment à l'empereur.