ET QUAND CELA A ÉTÉ DÉTERMINÉ - Par Festus Actes 25:12, et quand le moment était venu où cela convenait pour l'envoyer. QUE NOUS DEVRIONS NAVIGUER - L'utilisation du terme «nous» montre ici que l'auteur de ce livre, Luc, était avec Paul. Il avait été son compagnon de voyage, et bien qu'il n'ait p... [ Continuer la lecture ]
UN NAVIRE D'ADRAMYTTIUM - Une ville maritime de Mysie, en Asie Mineure, en face de l'île de Lesbos. C'était un navire qui y avait été construit, ou qui partait de ce port, mais qui était alors dans le port de Césarée. Il est évident, d'après Actes 27:6, que ce navire ne devait pas naviguer vers l'I... [ Continuer la lecture ]
NOUS AVONS TOUCHÉ À SIDON - Voir les notes sur Matthieu 11:21. Sidon était à environ 67 milles au nord de Césarée, et le passage pouvait être facilement accompli, dans des circonstances favorables, en 24 heures. Il est probable que le navire, étant un «caboteur», y ait mis des pieds à des fins comm... [ Continuer la lecture ]
NOUS AVONS NAVIGUÉ SOUS CHYPRE - Pour un compte rendu de Chypre, voir les notes sur Actes 4:36. Par voile «sous Chypre», on entend qu'ils naviguaient le long de ses côtes; ils s'en tenaient près; ils tentèrent ainsi de briser les vents violents. Au lieu de suivre une route directe en pleine mer, ce... [ Continuer la lecture ]
LA MER DE CILICIE ET DE PAMPHYLIE - La mer qui se trouve au large de la côte de ces deux régions. Pour connaître leur situation, consultez les notes sur Actes 6:9 et Actes 13:13. NOUS SOMMES ARRIVÉS À MYRA, UNE VILLE DE LYCIE - La Lycie était une province du sud-ouest de l'Asie Mineure, avec la P... [ Continuer la lecture ]
UN NAVIRE D'ALEXANDRIE - Un navire appartenant à Alexandrie. Alexandrie était en Égypte et a été fondée par Alexandre le Grand. Il ressort de Actes 27:38 que le navire était chargé de blé. Il est bien connu que de grandes quantités de blé ont été importées d'Egypte à Rome, et il semble que ce fût l... [ Continuer la lecture ]
AVAIT NAVIGUÉ LENTEMENT - En raison de la prévalence des vents d'ouest, Actes 27:4. FINI CONTRE CNIDE - C'était une ville située sur un promontoire du même nom en Asie Mineure, dans la partie de la province de Carie appelée Doris, et un peu au nord-ouest de l'île de Rhodes. LE VENT NE NOUS SOUF... [ Continuer la lecture ]
ET, À PEINE EN PASSANT - À peine capable de passer à côté sans être détruit. Être presque conduit dessus. Ils ont contourné l'extrémité est de l'île parce qu'ils n'avaient pas pu naviguer directement entre l'île et le continent, LES PARADIS DES FOIRES - C'était dans la partie sud-est de l'île de... [ Continuer la lecture ]
QUAND ON A PASSÉ BEAUCOUP DE TEMPS - À naviguer le long de la côte asiatique; en luttant contre les vents contraires. Il est évident que lorsqu'ils ont commencé, ils avaient espéré atteindre l'Italie avant l'arrivée du temps dangereux de la navigation en Méditerranée. Mais ils avaient été détenus e... [ Continuer la lecture ]
MESSIEURS - Grec: Hommes. JE PERÇOIS - Il n'est pas certain que Paul ait compris cela par inspiration directe. Il aurait pu le percevoir d'après sa propre connaissance du danger de la navigation à l'équinoxe d'automne et d'après ce qu'il voyait du navire comme inadapté à une navigation dangereuse... [ Continuer la lecture ]
LE CAPITAINE - La personne désignée ici était le timonier, qui occupait dans les anciens navires une place bien en vue sur la poupe, et dirigeait le navire, et donnait des instructions à l'équipage. LE PROPRIÉTAIRE DU NAVIRE - Probablement une personne différente du "capitaine". Il avait le comma... [ Continuer la lecture ]
LE HAVRE - Le paradis des justes, Actes 27:8. N'ÉTAIT PAS COMMODE POUR HIVERNER EN - Pas sûr ni pratique d'y rester. Probablement, il fournissait plutôt un point d'ancrage sûr en temps de tempête qu'un endroit commode pour un port permanent. LA PLUS GRANDE PARTIE - La plus grande partie de l'éq... [ Continuer la lecture ]
LE VENT DU SUD - Le vent avant avait probablement été un vent de face, soufflant de l'ouest. Quand il tournait vers le sud, et quand il soufflait doucement, quoique pas tout à fait favorable, c'était pourtant pour qu'ils crurent pouvoir naviguer le long de la côte de Crète. AVAIENT ATTEINT LEUR B... [ Continuer la lecture ]
SE LEVÉ - Battez violemment. CONTRE LUI - Contre le navire. Grec: la saisir et la faire tourbillonner. UN VENT ORAGEUX - Turbulent - violent - fort. APPELÉ EUROCLYDON - Εὐροκλύδων Eurokludōn. Les interprètes ont été très perplexes quant à la signification de ce mot, qui n'apparaît nulle part... [ Continuer la lecture ]
LE NAVIRE A ÉTÉ PRIS - Par le vent. Il est venu soudainement sur eux comme une tempête. NE POUVAIT PAS SUPPORTER ... - Ne pouvait pas résister à sa violence, ou le timonier ne pouvait pas diriger le navire. Il a été saisi par le vent et poussé avec une telle violence, qu'il est devenu ingérable.... [ Continuer la lecture ]
ET S'EXÉCUTANT SOUS - En cours d'exécution près d'un îlot. Ils ont couru près de lui, où la violence du vent a probablement été brisée par l'île, QUI S'APPELLE CLAUDA - C'est une petite île à environ 20 miles au sud-ouest de la Crète. NOUS AVONS EU BEAUCOUP DE TRAVAIL - Beaucoup de difficultés;... [ Continuer la lecture ]
QUI QUAND ILS AVAIENT PRIS - Quand ils avaient soulevé le bateau dans le navire, afin de le sécuriser. ILS ONT UTILISÉ DES AIDES - Ils ont utilisé des cordes, des câbles, des haubans ou des chaînes dans le but de sécuriser le navire. Le danger était que le navire soit détruit, et ils ont donc uti... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT ALLÉGÉ LE NAVIRE - En jetant une partie de la cargaison.... [ Continuer la lecture ]
LE PLAQUAGE DU NAVIRE - Les ancres, les voiles, les câbles, les bagages, etc. C'est-à-dire tout ce qui n'était pas indispensable à sa conservation, car il semble encore Actes 27:29 qu'ils ont conservé certaines de leurs ancres à bord.... [ Continuer la lecture ]
NI SOLEIL NI ÉTOILES ... - Comme ils ne pouvaient voir ni san ni étoiles, ils ne pouvaient faire aucune observation; et comme ils n'avaient pas de boussole, ils seraient totalement ignorants de leur situation, et ils abandonnaient tout comme perdu.... [ Continuer la lecture ]
MAIS APRÈS UNE LONGUE ABSTINENCE - Par la violence de la tempête, par leur long travail continu et par leur appréhension du danger, ils s'étaient longtemps abstenus de manger. ET POUR AVOIR GAGNÉ CE MAL - Pour avoir provoqué ce mal, ou s'y être soumis. Si vous y étiez resté, vous auriez été en sé... [ Continuer la lecture ]
IL N'Y AURA PAS DE PERTE - Cela a dû être une bonne nouvelle pour ceux qui avaient tout abandonné pour perdu. Comme Patti avait manifesté une grande sagesse dans ses anciens conseils, ils seraient peut-être plus disposés à l'écouter. La raison pour laquelle il croyait qu'ils seraient en sécurité, d... [ Continuer la lecture ]
LÀ SE TENAIT PRÈS DE MOI - Il m'est apparu. L'ANGE DE DIEU - Les messages de Dieu étaient souvent communiqués par des anges. Voir Hébreux 1:14. Cela ne veut pas dire qu'il y avait un ange en particulier, mais simplement un ange. DONT JE SUIS - Du Dieu auquel j'appartiens. C'est une expression d... [ Continuer la lecture ]
N'AYEZ PAS PEUR, PAUL - Ne vous inquiétez pas du danger de mort. TU DOIS ÊTRE AMENÉ ... - Et donc ta vie sera épargnée. DIEU T'A TOUT DONNÉ ... - Autrement dit, ils seront tous préservés avec toi. Aucune de leurs vies ne sera perdue. Cela ne veut pas dire qu'ils seraient convertis, mais que leu... [ Continuer la lecture ]
HOWBEIT - Néanmoins. SUR UNE CERTAINE ÎLE - Malte. Voir Actes 28:1.... [ Continuer la lecture ]
LA QUATORZIÈME NUIT - À partir du moment où la tempête a commencé. À ADRIA - Dans la mer Adriatique. Cette mer est située entre l'Italie et la Dalmatie, maintenant appelée le golfe Adriatique. Mais parmi les anciens, le nom était donné non seulement à ce golfe, mais à toute la mer entre la Grèce,... [ Continuer la lecture ]
ET RETENTIT - Sonner, c'est utiliser une ligne et un fil pour déterminer la profondeur de l'eau. VINGT BRASSES - Une brasse fait six pieds, ou la distance entre l'extrémité du majeur d'une main et l'extrémité de l'autre, lorsque les bras sont étendus . La profondeur était donc d'environ 120 pieds... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT JETÉ QUATRE ANCRES - En raison de la violence de la tempête et des vagues, pour sécuriser, si possible, le navire. ET SOUHAITÉ POUR LA JOURNÉE - Pour discerner plus précisément leur situation et leur danger.... [ Continuer la lecture ]
LES MARINS - Les marins, laissant les prisonniers. SOUS LA COULEUR - Sous prétexte. Ils prétendirent qu'il fallait monter dans le bateau et porter les ancres devant le navire pour le sécuriser, mais avec une réelle intention de se diriger vers le rivage. HORS DE L'AVANT - De la proue, afin de s... [ Continuer la lecture ]
PAUL A DIT AU CENTURION ET AUX SOLDATS - Le centurion avait, semble-t-il, la direction générale du navire, Actes 27:11. Peut-être avait-il été mis au service du gouvernement. SAUF CEUX-CI - Ces marins. Les soldats et le centenier n'étaient pas qualifiés pour diriger le navire, et la présence des... [ Continuer la lecture ]
COUPEZ LES CORDES ... - Il est évident que les marins n'étaient pas encore montés à bord du bateau. Ils l'avaient laissé tomber dans la mer Actes 27:3 et étaient sur le point de monter à bord. En coupant ainsi les cordes qui fixaient le bateau au navire et en le lâchant, toute possibilité de fuir l... [ Continuer la lecture ]
ET PENDANT QUE LE JOUR APPROCHAIT - Au lever du jour. C'était avant qu'ils aient suffisamment de lumière pour discerner ce qu'ils devaient faire. POUR PRENDRE DE LA VIANDE - Nourriture. Le mot «viande» était autrefois utilisé pour désigner les «aliments» de toute nature. QUE VOUS AVEZ TARDÉ - Q... [ Continuer la lecture ]
PAS UNE CHUTE DE CHEVEUX DE LA TÊTE ... - Une expression proverbiale, indiquant «qu'ils seraient préservés en toute sécurité; qu'aucun d'eux ne serait perdu et que «en leur personne, ils ne devraient pas subir le moindre dommage», 1 Rois 1:52; 1 Samuel 14:45.... [ Continuer la lecture ]
ET A REMERCIÉ ... - C'était la coutume habituelle chez les Hébreux. Voir les notes sur Matthieu 14:19. Paul faisait partie de ceux qui n'étaient pas chrétiens; mais il n'avait pas honte de la reconnaissance appropriée de Dieu, et n'avait pas peur d'avouer sa dépendance envers lui et d'exprimer sa g... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT ALLÉGÉ LE NAVIRE - En jetant le blé dans la mer. Comme ils n'avaient aucun espoir de sauver la cargaison et n'en avaient plus besoin, ils espéraient qu'en jetant le blé par-dessus bord, le navire tirerait moins d'eau et qu'ils seraient ainsi en mesure de faire marcher le navire sur le rivag... [ Continuer la lecture ]
ILS NE CONNAISSAIENT PAS LA TERRE - Ils avaient été chassés par une tempête, sans pouvoir faire aucune observation, et il est probable qu'ils étaient des étrangers entiers sur la côte et à toute l'île, UNE CERTAINE CRIQUE AVEC UN RIVAGE - Grec: une certaine poitrine κόλπος kolpos ou baie. Le fai... [ Continuer la lecture ]
AVAIT PRIS LES ANCRES - Les quatre ancres avec lesquelles ils avaient amarré le navire, Actes 27:29. Voir la marge. L'expression peut signifier qu'ils ont glissé ou coupé leurs câbles, et qu'ainsi ils ont laissé les ancres dans la mer. C'est l'interprétation la plus probable. ET DESSERRÉ LES BANDE... [ Continuer la lecture ]
ET TOMBER - Être porté par le vent et les vagues. DANS UN LIEU OÙ DEUX MERS SE SONT RENCONTRÉES - Grec: dans un lieu de double mer - διθάλασσον dithalasson. C'est-à-dire un endroit qui a été lavé des deux côtés par la mer. Il se réfère proprement à un isthme, une langue de terre ou un banc de sa... [ Continuer la lecture ]
ET LES CONSEILS DES SOLDATS ... - On ne sait pas pourquoi ils ont donné ce conseil. C'était probablement, cependant, parce que la discipline militaire romaine était très stricte, et s'ils y échappaient, on leur reprochait d'avoir été commis par la négligence et l'infidélité des soldats. Ils ont don... [ Continuer la lecture ]
MAIS LE CENTURION, PRÊT À SAUVER PAUL - Il avait d'abord été disposé à traiter Paul avec gentillesse, Actes 27:3. Et sa conduite à bord du navire; la sagesse de ses conseils Actes 27:1; la prudence de sa conduite dans l'agitation et le danger de la tempête; et pas invraisemblablement la croyance qu... [ Continuer la lecture ]
ET LE RESTE - Ceux qui ne savaient pas nager. ILS SE SONT TOUS ÉCHAPPÉS SAINS ET SAUFS POUR ATTERRIR - Selon la promesse qui a été faite à Paul, Actes 27:22. Cela a été fait par la providence spéciale de Dieu. C'était un exemple remarquable d'interposition divine pour sauver tant de personnes à t... [ Continuer la lecture ]