Actes 27:12

Le havre - Le paradis des justes, Actes 27:8.

N'était pas commode pour hiverner en - Pas sûr ni pratique d'y rester. Probablement, il fournissait plutôt un point d'ancrage sûr en temps de tempête qu'un endroit commode pour un port permanent.

La plus grande partie - La plus grande partie de l'équipage.

To Phenice - Dans l'original, c'est Phoenix - Φοῖνιξ Foinix. C'est donc écrit par Strabon. Le nom était probablement dérivé des palmiers qui étaient communs en Crète. C'était un port ou un port du côté sud de la Crète et à l'ouest des foires paradisiaques. C'était un port plus pratique et considéré comme plus sûr. Il semble donc que la majorité des personnes à bord étaient d'accord avec Paul dans la conviction qu'il n'était pas souhaitable de tenter la navigation maritime tant que les dangers de l'hiver n'étaient pas passés.

Et se trouve vers - Grec: regardant vers; c'est-à-dire qu'il était ouvert dans cette direction.

Le sud-ouest - κατὰ λίβα kata liba. Vers la Libye ou l'Afrique. Ce pays était situé au sud-ouest de l'embouchure du port. L'entrée du port était en direction sud-ouest.

Et au nord-ouest - κατὰ χῶρον kata chōron. Ce mot désigne «un vent soufflant du nord-ouest». Le port était sans doute courbé. Son entrée était dans une direction sud-ouest. Il a ensuite tourné de manière à se trouver dans une direction vers le nord-ouest. Il était ainsi parfaitement à l'abri des vents et de la mer agitée; et dans ce port, ils pourraient passer l'hiver en sécurité. Il est parfois appelé «Lutro». De ce port, M. Urquhart, dans une lettre à James Smith, Esq., Dont le travail sur ce voyage de Paul a obtenu une si large réputation, dit: «Lutro est un port admirable. Vous l'ouvrez comme une boîte; de façon inattendue, les rochers se détachent, et la ville apparaît à l'intérieur ... Nous pensions que nous l'avions coupé et que nous le conduisions directement sur les rochers. Tout à coup il disparut - et, tournant derrière lui, comme un dépaysement, le petit bassin, sa navigation et la ville se présentèrent ... A l'exception de Lutro, toutes les ruelles tournées vers le sud sont parfaitement exposées au sud ou à l'est. . »