Actes 27:14

Se levé - Battez violemment.

Contre lui - Contre le navire. Grec: la saisir et la faire tourbillonner.

Un vent orageux - Turbulent - violent - fort.

Appelé Euroclydon - Εὐροκλύδων Eurokludōn. Les interprètes ont été très perplexes quant à la signification de ce mot, qui n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. La supposition la plus probable est qu'elle dénote «un vent ne soufflant de façon constante d'aucun quartier, mais un ouragan, ou un vent tournant vers différents quartiers». On sait que de tels ouragans abondent en Méditerranée et sont maintenant appelés Levanters, tirant leur nom du souffle principalement dans le Levant, ou dans la partie orientale de la Méditerranée. Le nom euroclydon est probablement dérivé de deux mots grecs, εῦρος euros, "vent" et κλύδων kludōn, "une vague"; ainsi appelé de son agitation et excitant les vagues. Il répond ainsi aux effets habituels d'un ouragan, ou d'un vent changeant rapidement ses points cardinaux.