Actes 7:14

Toute sa famille - Son père et sa famille, Genèse 45:17; Genèse 46:1.

Soixante-quinze âmes - Soixante-quinze personnes. Il y a eu beaucoup de perplexité dans l'explication de ce passage. Dans Genèse 46:26, Exode 1:5 et Deutéronome 10:22, il est expressément dit que le nombre qui est descendu en Egypte était de 70 personnes. La question est de savoir comment ces comptes peuvent être réconciliés? Il est évident que Stephen a suivi le récit qui est donné par la Septante. Dans Genèse 46:27, cette version se lit comme suit: «Mais les fils de Joseph qui étaient avec lui en Égypte étaient neuf âmes; toutes les âmes de la maison de Jacob qui vint avec Jacob en Egypte étaient soixante-quinze âmes. Ce nombre est établi en ajoutant ces neuf âmes aux 66 mentionnées dans Genèse 46:26. La différence entre la Septante et Moïse est que le premier mentionne cinq descendants de Joseph qui ne sont pas enregistrés par le second. Les «noms» des fils d'Éphraïm et de Manassé sont enregistrés dans 1 Chroniques 7:14. Leurs noms étaient Ashriel, Machir, Zelophehad, Peresh, fils de Manassé; et Shuthelah, fils d'Éphraïm. Pourquoi la Septante les a insérés, cela n'est peut-être pas facile à voir. Mais tel était évidemment le fait; et le fait concorde exactement avec le dossier historique, bien que Moïse n'ait pas inséré leurs noms. La solution des difficultés de chronologie est toujours difficile; et ce qui pouvait être tout à fait apparent à un juif du temps d'Etienne, peut nous être totalement inexplicable.