Actes 9:7

Et les hommes qui ont voyagé avec lui - On ne sait pas pourquoi ces hommes l'ont assisté. Ils pouvaient avoir été nommés pour l'aider, ou ils pouvaient être des voyageurs avec lesquels Saül était accidentellement tombé.

Restaient sans voix - Dans Actes 26:14, on dit qu'ils sont tous tombés à terre à l'apparition de la lumière. Mais il n'y a pas de contradiction. Le récit à cet endroit fait référence à l'effet immédiat de l'apparition de la lumière. Ils ont été immédiatement frappés au sol ensemble. C'était avant que la voix ne parle à Saul, Actes 26:14. Dans cet endroit Actes 9:7 l'historien parle de ce qui s'est passé après la première alarme. Il n'y a pas d'improbabilité qu'ils se soient immédiatement levés du sol et aient inspecté la scène avec un étonnement silencieux et une alarme. Le mot "sans voix" ἐννεοὶ enneoi désigne correctement "ceux qui sont si étonnés ou stupéfaits qu'ils ne peuvent pas parler." Dans les écrivains grecs, cela signifie ceux qui sont sourds-muets.

Entendre une voix - Entendre un son ou un bruit. Le mot ici rendu «voix» est donc fréquemment utilisé, comme dans Genèse 3:8; 1 Samuel 12:18; Psaume 29:3; Matthieu 24:31 (grec); 1 Thesaloniciens 4:16. Dans Actes 22:9, il est dit: "Ceux qui étaient avec moi (Paul) ont bien vu la lumière et ont eu peur, mais ils n'ont pas entendu la voix de celui qui parlait à moi." En ce lieu, les mots «entendu pas la voix» doivent être compris dans le sens de «comprendre les mots», d'entendre le discours, l'articulation distincte, que Paul a entendue. Ils ont entendu un «bruit»; ils étaient étonnés et alarmés, mais ils n'entendirent pas les mots distincts adressés à Saül. Un exemple similaire se produit dans Jean 12:28, lorsque la voix de Dieu vint du ciel à Jésus: «Les gens qui se tenaient à côté et l'entendaient disaient qu'il tonnait.» Ils ont entendu le son, le bruit; ils ne distinguaient pas les paroles qui lui étaient adressées. Voir aussi Daniel 10:7 et 1 Rois 19:11.