Commentaire Biblique par Albert Barnes
Amos 2:13
Voici, je suis pressé sous vous - Dieu a enfanté Son peuple, comme le wain porte les gerbes. «Vous avez vous-mêmes vu», leur dit-il par Moïse, «comment je vous ai porté sur des ailes d'aigle, et je vous ai amenés à Moi-même» Exode 19:4. «Tu as vu comment le Seigneur, ton Dieu, t'a porté, comme un homme porte son fils, dans tout le chemin que tu as parcouru, jusqu'à ce que tu arrives en ce lieu» Deutéronome 1:31 . Et par Esaïe, «Il les a portés et les a portés tous les jours d'autrefois» Ésaïe 63:9; et, «qui sont nés» par Moi «du ventre, qui sont portés de l'utérus» Ésaïe 46:3. Maintenant, Il parle de Lui-même comme fatigué par eux, comme par Esaïe, «tu m'as fatigué de tes iniquités» Ésaïe 43:24; et par Malachie, «vous avez fatigué le Seigneur; cependant vous dites, avec quoi l'avons-nous fatigué?» Malachie 2:17. Sa longue souffrance était, pour ainsi dire, épuisée par eux. Il était tendu sous eux, comme le wain gémit sous les gerbes dont il est trop plein. Les mots sont littéralement: «Voici moi, je» (emphatique moi, votre Dieu, à qui cela semblerait impossible) «me resserre» (c'est-à-dire de ma propre volonté me permets d'être resserré «sous vous»,
«Comme le wain plein pour lui-même», c'est-à-dire aussi plein que jamais il peut contenir, est «resserré, gémit», comme on dit. Dieu dit, (le mot en hébreu est à moitié actif) qu'Il se laisse restreindre, comme dans Ésaïe, Il dit: «Je suis fatigué de supporter», littéralement, «Je me laisse fatiguer». Nous sommes simplement passifs sous la lassitude ou l'oppression: Dieu nous endure, par sa propre condescendance à nous endurer. Mais il s'ensuit que, lorsqu'il cessera d'endurer nos nombreux et graves péchés, Il les chassera, ainsi que le pécheur, de Lui.