Amos 5:24

Mais - (Et) laisser le jugement s'épuiser (littéralement, «rouler» la marge anglaise) «comme de l'eau». Les fonctions de chaque table comprennent les deux; car il n'y a pas de véritable amour pour l'homme sans l'amour de Dieu, ni de véritable amour ou de devoir envers Dieu sans l'amour de l'homme. Les gens échangeront leurs péchés contre d'autres péchés. Ils ne les rompront pas à moins qu'ils ne soient convertis à Dieu. Mais la première étape extérieure de la conversion est de rompre le péché. Il leur dit alors de «laisser le jugement», qui avait jusqu'alors été perverti dans son cours, «rouler comme» une puissante marée «d'eaux», balayant devant lui tous les obstacles, obstrués par aucun pouvoir, détournés par aucune corruption, mais se déversant dans un flux perpétuel, atteignant tout, rafraîchissant tout, et «la justice comme un flux puissant (ou incessant)». Le mot «ethan» peut signifier «fort ou pérenne». D'où le septième mois, juste avant les premières pluies, s'appelait "le mois Ethanim 1 Rois 8:2, c'est-à-dire le mois des" ruisseaux pérennes ", quand ils coulaient seuls. Dans le sens «pérenne», il serait tacitement opposé aux «flux qui échouent ou mentent». La vraie justice n'est pas agitée, comme un courant intermittent, véhément à un moment, puis disparaissant, mais continue, sans faille.