Apocalypse 21:20

Le cinquième, sardonyx - Ce mot n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. Le «nom» est dérivé de «Sardes», une ville d'Asie Mineure (notes sur Apocalypse 3:1) et de ὄνυξ onux, un clou - ainsi nommé, selon Pline, de la ressemblance de sa couleur à la chair et à l'ongle. C'est une pierre ou une gemme siliceuse, presque alliée à l'onyx. La couleur est un jaune rougeâtre, presque orange (Webster, Dictionary).

Le sixième, sarde - Ce mot n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. Il est également dérivé de «Sardes», et le nom a probablement été donné à la gemme parce qu'elle y a été trouvée. C'est une pierre de couleur rouge sang ou chair, et est communément appelée «cornaline». C'est le même que la pierre de sardine mentionnée dans Apocalypse 4:3. Voir les notes sur cet endroit.

Le septième, la chrysolite - Ce mot n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. Il est dérivé de χρυσὸς chrusos, "gold" et λίθος lithos, "stone" et signifie "pierre dorée", et a été appliqué par les anciens à toutes les gemmes de une couleur dorée ou jaune, désignant probablement particulièrement la topaze des modernes (Robinson, Lexicon). Mais dans le dictionnaire Webster, on dit que sa couleur dominante est le vert. C'est parfois transparent. C'est la chrysolite «moderne». Les anciens entendaient sans aucun doute le nom de gemme «jaune».

Le huitième, béryl - Ce mot n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Le béryl est un minéral de grande dureté, de couleur verte ou vert bleuâtre. Elle est identique à l'émeraude, sauf dans la couleur, l'émeraude ayant une couleur verte plus pure et plus riche, procédant d'une trace d'oxyde de chrome. Des prismes de béryl sont parfois trouvés près de deux pieds de diamètre dans l'état du New Hampshire (Webster).

Le neuvième, une topaze - Ce mot n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. La topaze est un minéral bien connu, appelé ainsi «Topazos», une petite île du golfe Persique. Il est généralement de couleur jaunâtre et pellucide, mais on le trouve également dans des tons verdâtres, bleuâtres ou brunâtres.

Le dixième, un chrysoprasus - Ce mot χρυσόπρασος chrusoprasos n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. Il est dérivé de χρυσὸς chrusos, "or" et πράσον prason, "un poireau", et désigne une pierre précieuse de couleur or verdâtre, comme un poireau; c'est-à-dire «vert pomme passant en vert herbe» (Robinson, Lexicon). «C'est une variété de quartz. Il est généralement vert pomme et souvent extrêmement beau. Il est translucide ou parfois semi-transparent; sa dureté est peu inférieure au silex »(Webster, Dictionary).

Le onzième, un jacinthe - Le mot n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. C'est le même mot que «jacinthe» - ὑάκινθος huakinthos - et désigne correctement la fleur bien connue de ce nom, généralement d'un violet foncé ou d'un bleu rougeâtre. Ici, il désigne un bijou de cette couleur. C'est une variété rouge de «zircon». Consultez le dictionnaire Webster sous le mot "jacinthe".

Le douzième, une améthyste - Ce mot, aussi, ne se trouve qu'à cet endroit dans le Nouveau Testament. Il dénote une gemme d'une couleur pourpre ou violette profonde. Le mot est dérivé de α a, l'alpha privatif ("pas"), et μεθύω methuō, pour être intoxiqué, car cette gemme était censée être un antidote contre l'ivresse . C'est une espèce de quartz, et est utilisé dans les bijoux.