Apocalypse 9:10

Et ils avaient des queues comme des scorpions - La fantaisie d'un Arabe discerne maintenant souvent une ressemblance entre la queue du criquet et le scorpion. Voir la remarque de Niebuhr, citée dans les notes sur Apocalypse 9:7.

Et il y avait des piqûres dans leurs queues - Comme les piqûres de scorpions. Voir les notes sur Apocalypse 9:3. Cela rendait les sauterelles qui paraissaient à Jean les plus remarquables, car bien que la fantaisie puisse imaginer une ressemblance entre la queue d'un criquet et un scorpion, les sauterelles n'ont pas proprement de piqûre. La seule chose qui ressemble à une piqûre est une substance osseuse dure comme une aiguille, avec laquelle la femelle perce l'écorce et le bois des arbres pour y déposer ses œufs. Il n'a, cependant, aucune adaptation, comme une piqûre, pour transporter du poison dans une plaie. Ceux-ci, cependant, semblaient être armés de piqûres proprement dites.

Et leur pouvoir était de blesser les hommes - Non pas principalement pour tuer des gens, mais pour leur infliger diverses sortes de tortures. Voir les notes sur Apocalypse 9:5. Le mot utilisé ici - ἀδικῆσαι adikēsai, rendu "blesser" - est différent du mot dans Apocalypse 9:5 - βασανισθῶσιν basanisthōsin, rendu «devrait être tourmenté». Ce mot signifie proprement «faire du mal, faire injustement, blesser, blesser»; et les deux mots sembleraient véhiculer l'idée qu'ils produiraient de la détresse en faisant du tort aux autres ou en agissant injustement avec eux. Il ne semble pas que le tort soit en infligeant des tourments corporels, mais se caractériserait par cette injustice envers les autres qui produit de la détresse et de l'angoisse.

Cinq mois - Voir les notes sur Apocalypse 9:5; (également préface de l'éditeur).