Apocalypse 9:16

Et le nombre de l'armée des cavaliers - Il est à noter ici que la force de l'armée semblait être la cavalerie. Dans les anciennes plaies, il n'y a pas de mention distincte des cavaliers; mais ici ce qui a frappé le spectateur était le nombre immense et sans précédent de cavaliers.

Étaient deux cent mille mille - Un millier de milliers équivaut à un million, et par conséquent, le nombre auquel il est fait référence serait 200 millions. Ce serait une armée plus nombreuse que celle qui n'a jamais été réunie, et on ne peut pas supposer qu'elle doit être prise à la lettre. Il est clair qu'il s'agirait d'un hôte très volumineux - si grand qu'il ne serait pas facilement numéroté. L'expression dans l'original, tout en véhiculant naturellement l'idée d'un nombre immense, semblerait également faire référence à un caractère unique dans la manière de les comptabiliser. Le langage est «deux myriades de myriades» - δύο μυριάδες μυριάδων duo muriades muriadōn. La myriade était de dix mille. L'idée semble être la suivante. John a vu une immense armée de cavalerie. Ils semblaient être divisés en grands corps qui étaient dans une certaine mesure séparés, et qui pourraient être comptés par dix mille. De ces différents escadrons, il y en avait beaucoup, et pour exprimer leur grand nombre inhabituel, il a dit qu'il semblait y en avoir des myriades - deux myriades de myriades, ou deux fois dix mille myriades. L'armée paraît donc immense - une armée, comme on devrait le dire, comptée par dizaines de milliers.

Et j'en ai entendu le nombre - Ils étaient si nombreux qu'il ne prétendait pas pouvoir estimer le nombre lui-même, car c'était au-delà de sa puissance de calcul ; mais il l'entendit déclarer dans ces nombres ronds, qu'il y en avait «deux myriades de myriades».