La Shulamite se plie à la demande de ses accompagnateurs, et alors qu'elle glisse devant eux dans la danse, ils chantent pour féliciter davantage sa beauté de la forme et la grâce du mouvement. La description dans l'original se compose, comme Cantique des Cantiqu 4:1, de cinq strophes coïncidant pre... [ Continuer la lecture ]
TES PIEDS AVEC DES CHAUSSURES - Ou, tes pas dans les sandales: les pieds de la mariée sont vus en mouvement dans la danse. Les «articulations» peuvent être des mouvements circulaires. FILLE DU PRINCE - Ou, fille d'un noble; la mariée est honorable mais pas de naissance royale. COMME DES BIJOUX... [ Continuer la lecture ]
Ou bien, Tes genoux sont comme un bol en forme de lune où le vin mélangé ne manque pas. Le vin dans le bol qui monte à ras bord ajoute à la beauté du récipient et donne une image plus agréable à l'œil. Certains interprètent, «ta ceinture est comme un bol en forme de lune» ou «porte un ornement en fo... [ Continuer la lecture ]
UNE TOUR D'IVOIRE - La tour d'ivoire, l'allusion étant à une tour particulière, construite probablement par Salomon 1 Rois 10:21. PISCINES À HESBON - Ou simplement des piscines. Parmi les ruines au sud de Hesbon, il reste encore un certain nombre de puits profonds creusés dans la roche et un gran... [ Continuer la lecture ]
Comparez et contraste avec Cantique des Cantiqu 5:15. Le rendu dans la marge prend «Carmel» comme nom d'une couleur, équivalent à «carmin» (rendu «crimson» dans 2 Chroniques 2:7, 2 Chroniques 2:14; 2 Chroniques 3:14). Cette interprétation est favorisée par le parallélisme avec «violet», mais enlève... [ Continuer la lecture ]
Un bref dialogue; Cantique des Cantiqu 7:6 sont prononcés par le roi, Cantique des Cantiqu 7:9 et Cantique des Cantiqu 7:1 par la mariée. Cantique des Cantiqu 7:6 Un sentiment général. Quelle belle et quel charme as-tu, O amour! Parmi les délices! Comparez Cantique des Cantiqu 2:7, notez; Cantiq... [ Continuer la lecture ]