Cantique des Cantiqu 7:5

Comparez et contraste avec Cantique des Cantiqu 5:15. Le rendu dans la marge prend «Carmel» comme nom d'une couleur, équivalent à «carmin» (rendu «crimson» dans 2 Chroniques 2:7, 2 Chroniques 2:14; 2 Chroniques 3:14). Cette interprétation est favorisée par le parallélisme avec «violet», mais enlève une belle image.

Violet - Un noir violet profond.

Le roi ... - Au contraire, "Un roi est lié dans les tresses ou les enroulements de tes cheveux." Ces derniers mots indiquent l’approche du roi.