Commentaire Biblique par Albert Barnes
Daniel 10:9
J'ai pourtant entendu la voix de ses paroles - Ce que l'ange a dit quand il lui est apparu, Daniel n'a pas enregistré. Il dit Daniel 10:6 que la voix de ses paroles était «comme la voix d'une multitude». Il est probable que ceux qui étaient avec lui avaient entendu cette voix, et l'entendant, et étant frappés du caractère remarquable de la vision, ils s'étaient soudainement enfuis alarmés. Daniel a entendu plus distinctement ce qu'il a dit, bien qu'il ne semble pas encore avoir entendu autre chose que le son de sa voix.
Et quand j'ai entendu la voix de ses mots, j'étais dans un profond sommeil sur mon visage - Comparez les notes à Daniel 8:18. Lengerke rend ceci: «Je sombrai dans un sommeil profond», etc. C'est sans aucun doute le sens que lorsqu'il entendit cette voix, il fut vaincu et sombra prostré et insensé sur la terre. Le sens de l'hébreu peut être ainsi exprimé: «Je suis devenu (הייתי hâyı̂ytı̂y) opprimé par le sommeil," etc.