Daniel 3:17

Si tel est le cas - Chaldee, איתי הן hên 'ı̂ythay - "il en est ainsi." C'est-à-dire que «cela est vrai, que le Dieu que nous servons peut nous sauver». L'idée n'est pas, comme il semblerait dans notre traduction, «si nous devons être jetés dans la fournaise», mais l'esprit est tourné vers le fait que le Dieu qu'ils ont servi pourrait les sauver. Coverdale rend tout ce passage: «Ô Nebucadnetsar, nous ne devons pas vous consentir dans cette affaire, car pourquoi? notre Dieu que nous servons est capable de nous garder », etc.

Notre Dieu, que nous servons - Grec, "notre Dieu dans les cieux, que nous servons." C'était un aveu distinct qu'ils étaient les serviteurs du vrai Dieu, et ils n'avaient pas honte de l'avouer, quelles qu'en soient les conséquences.

Est capable de nous délivrer de la fournaise ardente - Cela a été manifestement dit en réponse à la question posée par le roi Daniel 3:15," Qui est ce Dieu qui vous délivrera de mes mains? " Ils étaient sûrs que le Dieu qu'ils adoraient pouvait, s'il choisissait de le faire, de les sauver de la mort. De quelle manière ils supposaient qu'il pourrait les sauver n'est pas exprimé. Il ne leur était probablement pas venu à l'esprit qu'il les sauverait de la manière dont il le faisait réellement, mais ils estimaient qu'il était entièrement en son pouvoir de les empêcher d'une mort si horrible s'il le voulait. L'état d'esprit indiqué dans ce verset est celui de «l'entière confiance en Dieu». Leur réponse a montré

a) qu'ils n'avaient aucun doute sur sa «capacité» à les sauver s'il le voulait;

(b) qu'ils croyaient qu'il ferait ce qu'il y avait de mieux dans l'affaire; et

c) qu'ils étaient tout à fait disposés à remettre toute l'affaire entre ses mains pour en disposer comme il l'entendait. Comparez Ésaïe 43:2.