Daniel 6:2

Et au-dessus de ces trois présidents - סרכין sâr ^e kı̂yn. Ce mot ne se trouve qu'au pluriel. L'étymologie est incertaine, mais sa signification n'est pas douteuse. Le mot président l'exprime avec suffisamment d'exactitude, désignant un haut fonctionnaire qui présidait aux autres. Il n'est pas improbable que ceux-ci aient présidé des départements distincts, correspondant quelque peu à ce que l'on appelle aujourd'hui des «secrétaires» - comme secrétaires d'État, du Trésor, des Affaires étrangères, etc., bien que cela ne soit pas particulièrement précisé.

Dont Daniel était le premier - Premier au rang. Il occupait probablement cette fonction du rang qu'il était connu pour avoir occupé sous les rois de Babylone, et en raison de sa réputation de capacité et d'intégrité.

Pour que les princes leur rendent des comptes - Soyez immédiatement responsables envers eux; les comptes de leur propre administration et de l'état de l'empire.

Et le roi ne devrait avoir aucun dommage - Soit en cas de perte de revenus, soit en cas de mauvaise administration des affaires. Comparez Esdras 4:13. «Ils ne paient ni péage, ni tribut, ni coutume, et tu endommageras ainsi les revenus des rois. Le roi était considéré comme la source de tout pouvoir, et en fait comme le propriétaire suprême du royaume, et tout méfait ou malversation au pouvoir lui était considéré comme un préjudice.