Éphésiens 2:13

Mais maintenant, en Christ Jésus - Par la venue et l'expiation du Seigneur Jésus, et par l'Évangile qu'il a prêché.

Vous qui étiez parfois loin - Qui étiez "autrefois" - ποτὲ pote Tyndale le traduit par "un whyle agoo". L'expression «loin» - μακρὰν makran - signifie qu'ils étaient autrefois loin de Dieu et de son peuple. L'expression est dérivée de la coutume de parler parmi les Hébreux. Dieu était censé résider dans le temple. C'était un privilège d'être près du temple. Ceux qui étaient éloignés de Jérusalem et du temple étaient considérés comme loin de Dieu, et par conséquent comme particulièrement irréligieux et méchants; voir les notes à Ésaïe 57:19.

Sont rapprochés - Sont admis à la faveur de Dieu et sont autorisés à l'approcher comme ses adorateurs.

Par le sang du Christ - Les Juifs se sont approchés du propitiatoire sur lequel reposait le symbole de la présence divine (les notes en Romains 3:25), par le sang offert en sacrifice; c'est-à-dire que le souverain sacrificateur s'est approché de ce propitiatoire avec du sang et l'a aspergé devant Dieu. Maintenant, nous sommes autorisés à l'approcher avec le sang de l'expiation. L'effusion de ce sang a préparé la voie par laquelle les Gentils comme les Juifs peuvent s'approcher de Dieu, et c'est par cette offrande que nous sommes conduits à chercher Dieu.