Éphésiens 3:8

À moi, qui suis moins que le moindre de tous les saints - C'est une des classes d'expressions propres à Paul. Les termes ordinaires du langage n'expriment pas l'idée qu'il souhaite véhiculer, et un mot est donc inventé pour transmettre une idée avec plus d'emphase; comparez les notes à 2 Corinthiens 4:17. Le mot utilisé ici - ἐλαχιστότερος elachistoteros - n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. C'est un comparatif fait du superlatif. Des expressions similaires se retrouvent cependant chez les écrivains grecs ultérieurs; voir Bloomfield et Rosenmuller pour des exemples. Le mot signifie ici, «qui suis incomparablement le moindre de tous les saints; ou qui ne sont pas dignes d'être comptés parmi les saints. Il exprime le sens profond qu'il avait du péché de sa vie passée; de sa culpabilité en persécutant l'église et le Sauveur; et peut-être de son sens de ses faibles réalisations en piété; voir les notes à 1 Corinthiens 15:9. Paul n'a jamais pu oublier la culpabilité de sa vie antérieure; n'oubliez jamais le temps où il était engagé dans la persécution de l'église de Dieu.

Les richesses insondables du Christ - Sur le mot "richesses", tel qu'utilisé par Paul, voir les notes à Éphésiens 1:7. Le mot rendu "insondable", ἀνεξιχνίαστον anexichniaston, se produit mais une fois ailleurs dans le Nouveau Testament Romains 11:33, où il est rendu "après la découverte; " voir les notes de ce verset. Cela signifie ce qui ne peut être «tracé» ou exploré; ce qui est impénétrable ou incompréhensible. Le sens ici est qu'il y avait une «suffisance» en Christ qui ne pouvait pas être tracée ou explorée. C'était totalement incompréhensible. La plénitude des richesses en lui ne pouvait être appréciée. Il n'y a pas d'expression plus emphatique dans le Nouveau Testament que cela. Cela montre que le cœur de l'apôtre était plein d'admiration pour la suffisance et la gloire qui étaient dans le Sauveur; qu'il voulait des mots pour l'exprimer; et qu'il considérait que c'était le plus grand honneur d'être autorisé à dire au monde qu'il y avait de telles richesses dans le Rédempteur.