Ésaïe 10:16

C'est pourquoi le Seigneur - Hébreu, אדון 'ādôn.

Le Seigneur des hôtes - Dans le texte hébreu actuel, le mot original est également אדני 'ădonāy, mais cinquante-deux manuscrits et six éditions lisent Jéhovah. Sur la signification de l'expression «le Seigneur des armées», voir la note à Ésaïe 1:9. Ce verset contient une menace de la punition qui tomberait sur l'Assyrien pour son insolence et son orgueil, et le reste du chapitre est principalement occupé avec les détails de cette punition. Le châtiment ici menacé est que, alors qu'il semblait être un vainqueur, et se vantait de son succès et de son pillage, Dieu enverrait la maigreur - comme un corps est gaspillé par la maladie.

Ses gros - C'est-à-dire ceux qui avaient engraissé avec le butin de la victoire; son armée vigoureuse, prospère et florissante. Le prophète a évidemment l'intention de décrire ici sa nombreuse armée remplie de trophées de vainqueur et se délectant du butin.

Maigreur - Ils doivent être émaciés et réduits; leur vigueur et leur force seront diminuées. Dans Psaume 106:15, le mot "maigreur", רזון râzôn, est utilisé pour désigner la destruction, la maladie. Dans Michée 6:1, il dénote la diminution, la rareté - «l'épha maigre». Ici, il dénote, évidemment, que l'armée qui était si grande et vigoureuse, devrait dépérir comme une maladie pestilentielle; comparer Ésaïe 10:19. Le «fait» était que, de ce vaste hôte, peu de gens se sont échappés. L'ange du Seigneur a tué 185 000 hommes en une seule nuit; 2 Rois 18:35; voir les notes chez Isa. 38:36.

Et sous sa gloire - C'est-à-dire sous l'honneur, la puissance et la magnificence vantées du fier monarque.

Il allumera - Autrement dit, Dieu détruira soudainement et entièrement sa magnificence et son orgueil, comme quand un feu est allumé sous un temple magnifique. Un passage similaire se produit dans Zacharie 12:6:

En ce jour-là, je ferai les gouverneurs de Juda

Comme un foyer de feu parmi le bois,

Et comme une torche de feu dans une gerbe;

Et ils dévoreront tout le peuple alentour.