Ésaïe 13:12

Je ferai un homme ... - Je couperai et détruirai tellement les hommes de Babylone, qu’un seul homme pour défendre la ville sera plus rare et précieux que l'or fin. L'expression indique qu'il y aurait un grand massacre du peuple de Babylone.

Que de l'or fin - Or pur et non allié. Le mot utilisé ici (פז pâz) se distingue souvent de l'or commun Psaume 19:11; Psaume 119:127; Proverbes 8:19.

Que le coin d'or d'Ophir - Le mot (כתם kethem) rendu "coin" signifie correctement " or;" or jaune; ce qui est caché, précieux ou thésaurisé; et n'est utilisé que dans la poésie. Il n'indique rien sur la forme de l'or, comme le mot coin semblerait le supposer. «Ophir était un pays vers lequel faisaient le commerce des navires de Salomon et qui se distinguait particulièrement pour la production d’or; mais en respectant sa situation particulière, il y a eu beaucoup de discussions. Les «navires de Tarsis» ont quitté Ezion-geber sur la mer Rouge et se sont rendus à Ophir 1 Rois 9:26; 1Ki 10:22 ; 1 Rois 22:48. Trois ans ont été nécessaires pour le voyage; et ils revinrent chargés d'or, de paons, de singes, d'épices, d'ivoire et d'ébène (1 Rois 9:28; 1 Rois 10:11; comparer 2 Chroniques 8:18). L'or de ce pays était plus célèbre que celui de tout autre pays pour sa pureté. Josèphe suppose que c'était aux Indes orientales; Bruce que c'était en Afrique du Sud; Rosenmuller et d'autres supposent que c'était dans le sud de l'Arabie. Il est probable que la situation d'Ophir doit toujours rester une question de conjecture. La Paraphrase de Chaldée donne un sens différent à ce passage. «J’aimerai ceux qui me craignent, plus que l’or dont les gens se glorifient; et ceux qui observent la loi plus que l'or éprouvé d'Ophir. »(Sur la situation d'Ophir, les ouvrages suivants peuvent être consultés: The« Pictorial Bible », vol. ii. pp. 364-369; Martini Lipenii,« Dissert. de Ophir; ”Joan. Christophori Wichmanshausen“ Dissert. de Navig. Ophritica: ”H. Relandi,“ Dissert. de Ophir; ”Ugolini,“ Thes. Sac. Ant. ”vol. viii .; et Forster“ On Arabia ”. )