Ésaïe 14:11

Ta pompe - Ta magnificence (voir la note à Ésaïe 5:14).

Le bruit de tes violes - Les instruments de musique étaient souvent utilisés dans leurs fêtes; et le sens ici est qu'au lieu d'être entouré de splendeur et d'instruments de musique, le monarque était maintenant ramené à la corruption et à l'immobilité de la tombe. L'instrument désigné par le mot «viol» (נבל nēbel, plur. נבלים nebalı̂ym, grec νάβλα nabla, latin nablium), était un instrument à cordes généralement à douze cordes, et joué par le pecten ou par la main (voir les notes et les illustrations sur Ésaïe 5:12). Une force supplémentaire est donnée par toutes ces expressions si elles sont lues, comme Lowth les lit, comme des questions posées avec surprise, et de manière provocante, sur le roi hautain de Babylone - `` Votre orgueil est-il alors descendu dans la tombe? .

Le ver - Ce mot, en hébreu (רמה rimmâh), désigne un ver qui se trouve dans substances putrides Exode 16:25; Job 7:5; Job 21:26.

S'étend sous toi - Est devenu ton canapé - au lieu du magnifique canapé sur lequel tu étais habitué à te reposer.

Et le ver - (תולעה tôlê‛âh) - le même mot qui apparaît dans Ésaïe 1:18, et rendu là comme" cramoisi "(voir la note sur ce verset). Ce mot est généralement appliqué à l'insecte à partir duquel le colorant cramoisi a été obtenu; mais il est également appliqué au ver qui s'attaque aux morts Exode 16:2; Ésaïe 66:24.

Couvrez-vous - Au lieu de la magnifique couverture qui était sur vous lorsque vous vous reposiez sur votre canapé dans votre palais. Quoi de plus humiliant que ce langage? Quel contraste frappant entre sa situation actuelle et celle dans laquelle il reposait à Babylone! Et pourtant, ce langage s'applique aussi bien à tous les autres qu'à ce roi fier et hautain. Cela vaut également pour les grands et les puissants partout; des riches, des frivoles, des beaux et des orgueilleux qui se couchent sur des lits de duvet, qu'ils seront bientôt couchés là où les vers seront leur couche et leur couverture. Comment cette réflexion devrait-elle humilier notre orgueil! Comment cela devrait-il nous conduire à nous préparer pour cette heure où la tombe sera notre lit; et quand loin du son de la viole et de la harpe; de la douce voix de l'amitié et du bruit des réjouissances, nous nous mêlerons à notre poussière indigène!