Ésaïe 15:9

Pour les eaux de Dimon - Probablement la même chose que "Dibon" Ésaïe 15:2. Eusobius dit que c'était une grande ville sur la rive nord de la rivière Arnon. Jérôme dit que les lettres «m et b» sont souvent interchangées dans les dialectes orientaux (voir la note à Ésaïe 15:2).

Sera plein de sang - Autrement dit, le nombre des tués de Moab sera si grand que le sang colorera les eaux du fleuve - un très phénomène courant en période de grande tuerie. Peut-être par les «eaux» de Dimon, le prophète ne veut-il pas dire la rivière Arnon, mais les petits ruisseaux ou ruisseaux qui pourraient s'y écouler près de la ville de Dibon. Il y avait probablement des ruisseaux d'hiver là-bas, qui ne coulent pas à toutes les saisons. La Chaldée le dit: «Les eaux de Dimon seront pleines de sang, car je placerai sur Dimon une assemblée d’armées.»

Car j'apporterai plus sur Dimon - Hébreu, "J'apporterai des ajouts;" c'est-à-dire que j'apporterai sur lui des calamités supplémentaires. Jérôme dit que par ces calamités supplémentaires, le prophète se réfère aux «lions» qui sont mentionnés immédiatement après. «Lions sur celui qui s'échappe de Moab.» Des bêtes sauvages sur ceux qui ont échappé au massacre et qui se sont réfugiés dans le désert ou sur les montagnes. La Chaldée le dit: «Un roi montera avec une armée et détruira le reste de leur pays.» Aben Ezra l’interprète du roi d’Assyrie; et Jarchi de Nebucadnetsar, qui est appelé un lion dans Jérémie 4:7. Vitringa suppose également que Nabnchadnetsar est voulu. Mais il est plus probable que le prophète se réfère aux bêtes sauvages, qui sont souvent mentionnées dans les Écritures comme des objets de terreur et comme apportant des calamités sur les nations (voir Lévitique 26:22; Jérémie 5:6; Jérémie 15:3; 2 Rois 18:25).

Sur le reste de la terre - Sur tous ceux qui ont échappé à la désolation de la guerre. La Septante et l’arabe le rendent, «Sur le reste d’Adama», en comprenant le mot rendu par «terre» (ארמה 'ădâmâh), comme le nom d’une ville. Mais cela signifie plus probablement la terre.