Ce chapitre Ésaïe 16:1 est une continuation du premier, et son objectif est de donner des conseils aux Moabites et de les menacer de punition au cas où, comme le prophète prévoyaient, ils devraient le négliger ou refuser de le suivre. Le conseil était Ésaïe 16:1, d'envoyer le tribut coutumier au roi... [ Continuer la lecture ]
ENVOYEZ-VOUS L'AGNEAU - Lowth rend ceci: 'J'enverrai le fils du chef du pays;' signifiant, comme il suppose, que sous l'Assyrien invasion, même le jeune prince de Moab serait obligé de fuir pour sa vie à travers le désert, afin qu'il puisse s'échapper en Judée; et «que» ainsi Dieu dit que «il» l'en... [ Continuer la lecture ]
CAR CE SERA - Cela arrivera au temps de la calamité qui arrivera à Moab. EN TANT QU'OISEAU ERRANT - (Voir Ésaïe 10:14.) La même idée est présentée dans Proverbes 27:8: Comme un oiseau qui erre de son nid, Ainsi est un homme qui s'égare de sa place. L'idée ici est celle d'un oiseau chassé de son... [ Continuer la lecture ]
PRENEZ CONSEIL - Hébreu, 'Apportez un conseil;' ou faites-le venir (הבאו hâbı̂'ı̂û, ou comme dans le keri הביאי). La Vulgate, le rend au singulier, tout comme la keri, et tant de manuscrits JD Michaelis, Lowth, Etchhorn, Gesenius et Noyes, regard Ésaïe 16:3 comme adresse supplicatoire des Moabite... [ Continuer la lecture ]
QUE MES PARIAS - Cela peut être compris comme la langue de la Judée ou de Dieu. «Mes parias» peuvent signifier les exilés de Judée, ou Dieu peut les appeler «les siens». Le sens est essentiellement le même. Il désigne ceux qui étaient fugitifs, errants, exilés du pays de Judée et qui se sont réfugi... [ Continuer la lecture ]
ET DANS LA MISÉRICORDE - Dans la bienveillance; la gentillesse; bienveillance. LE TRÔNE SERA-T-IL ÉTABLI - Le trône du roi de Juda. Autrement dit, celui qui sera assis sur le trône de David sera disposé à rendre la bonté qui est maintenant recherchée de la main de Moab, et pourra le faire. ET I... [ Continuer la lecture ]
NOUS AVONS ENTENDU PARLER DE LA FIERTÉ DE MOAB - Nous les Juifs; nous en avons «tous» entendu parler; c'est-à-dire que nous «savons» qu'il est fier. Le dessein évident du prophète ici est de dire que Moab était si fier, et était bien connu pour être si hautain, qu'il «rejetterait» ce conseil. Il n'... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI MOAB HURLERA POUR MOAB - Une partie de la nation pleurera une autre; ils hurleront ou se lamenteront dans des réponses alternatives. Jérôme le rend, «le peuple (hurlera) à la ville; la ville aux provinces. »L’idée générale est qu’il y aurait une lamentation universelle dans tout le p... [ Continuer la lecture ]
POUR LES CHAMPS DE HESHBON - (Voir la note à Ésaïe 15:4.) LANGUES - Ils sont desséchés par la sécheresse. Les «champs» ici signifient évidemment «vignobles», c'est ce que le parallélisme exige. Donc, dans Deutéronome 32:32: Leur vigne est de la vigne de Sodome, Et des champs de Gomorrhe. ET LA... [ Continuer la lecture ]
PAR CONSÉQUENT, JE PLEURERAI - La désolation est si grande que moi, le prophète, je la déplorerai, bien qu'elle appartienne à une autre nation que la mienne. L'expression indique que la calamité sera grande (voir la note à Ésaïe 15:5). AVEC LES PLEURS DE JAZER - Autrement dit, je répandrai la mêm... [ Continuer la lecture ]
ET LA JOIE ... - La joie et la joie qui étaient généralement ressenties dans le champ produisant une récolte riche et luxuriante. HORS DU CHAMP ABONDANT - Hébreu, 'From Carmel;' mais Carmel signifie un champ fertile ainsi que la montagne de ce nom (voir la note à Ésaïe 10:18). J'AI FAIT CESSER... [ Continuer la lecture ]
POURQUOI MES ENTRAILLES - C'est aussi une expression de la profonde douleur du prophète face aux calamités qui allaient sur Moab. Les «entrailles» des Écritures sont partout représentées comme le siège de la compassion, de la pitié, de la commisération et de la tendre miséricorde Genèse 43:3: «Ses... [ Continuer la lecture ]
QUAND IL EST VU - Quand cela se produit; c'est-à-dire quand Moab «devient» réellement fatigué. EST FATIGUÉ SUR LE HAUT LIEU - Le "haut lieu" désigne le lieu de culte idolâtre, et signifie ici la même chose que le temple de Chemosh ou son sanctuaire. Les temples et les autels étaient généralement c... [ Continuer la lecture ]
C'EST LE MOT - C'est la substance des «anciennes» prédictions concernant Moab. Cela a été le «cours général» ou le sens des prophéties concernant Moab, au cours de toute son histoire. DEPUIS CE TEMPS - Anciennement; des temps anciens. Il y avait eu un cours de prédictions déclarant en général que... [ Continuer la lecture ]
MAIS MAINTENANT, LE SEIGNEUR A PARLÉ - Cela fait référence à la prophétie particulière et spécifique d'Isaïe selon laquelle la destruction devrait arriver sur eux dans trois ans. Au lieu d'une prédiction «générale mais indéfinie» de calamité aux Moabites, telle qu'elle avait été prononcée par les a... [ Continuer la lecture ]