Ésaïe 18:5

Pour avant la moisson - Ce verset est évidemment figuratif, et l'image est tirée de ce qui a commencé dans le verset précédent. Là, Dieu est représenté aussi calmement en ce qui concerne les plans des personnes désignées ici - comme le soleil brille sereinement sur l'herbe ou la rosée tombe sur l'herbe. «Ce» chiffre suppose qu'ils avaient «formé» des plans, et qu'ils avançaient vers la maturité, comme une moisson croissante, pendant que Dieu les surveillait sans intervention. Ce verset continue la figure et affirme «que ces plans ne seront pas mûrs»; que Dieu les interposera et les vaincra "pendant" qu'ils mûrissent - comme si un homme devait entrer dans le champ de récolte et le couper après avoir été semé, ou aller dans la vigne et couper les vignes pendant que le raisin vert commençait mûrir. C'est donc une figure très belle et expressive, laissant entendre que tous leurs plans seraient déjoués même s'ils avaient la perspective d'un certain accomplissement.

Quand le bourgeon est parfait - Le mot "bourgeon" ici (פרח perach) désigne soit un " fleur », ou une pousse, une pousse, une branche. Ici, il désigne probablement la «fleur» du grain; ou ce peut être le grain quand il est «pris». Sa signification est, lorsque leurs plans mûrissent, et qu'il y a toutes les chances humaines qu'ils réussiront.

Et le raisin aigre mûrit - Commence à tourner; ou devient mature.

Dans la fleur - (נצה n ^{e sup> tsâh). La fleur. Cela devrait être lu plutôt, "et la fleur devient un raisin qui mûrit." La version commune n’a pas de sens; mais avec cette traduction l'idée est claire. Le sens est le même que dans la phrase précédente - lorsque leurs plans mûrissent.}

Il coupera les brins - Les pousses; les petites branches sur lesquelles le raisin est suspendu, comme si un homme devait entrer dans un vignoble, et, pendant que le raisin mûrit, non seulement couper le raisin, mais les petites branches qui le portaient, l'empêchant ainsi de porter à nouveau. L'idée est non seulement que Dieu déconcerterait leurs plans «présents», mais qu'il les empêcherait d'en former à l'avenir. Avant que leurs plans aient mûri et qu'ils aient obtenu le triomphe escompté, il les empêcherait effectivement de former à nouveau de tels plans.