Ésaïe 19:11

Sûrement les princes - Les versets suivants, à Ésaïe 19:16, sont conçus pour décrire plus en détail les calamités qui venir sur l'Égypte par manque de sagesse de leurs dirigeants. Ils seraient incapables de concevoir les moyens de faire face aux calamités imminentes et augmenteraient en fait la misère nationale par leurs conseils imprudents. Le mot «princes» ici est évidemment pris pour les dirigeants ou les conseillers d’État.

Of Zoan - La Vulgate, la Septante et la Chaldée, rendent ce "Tanis". Zoan était sans aucun doute le bronzage des Grecs (Hérode ii. 166), et était une ville de Basse-Égypte, construite, selon Moïse Nombres 13:22, sept ans après Hébron. Il est mentionné dans Psaume 78:12; Ésaïe 19:11, Ésaïe 19:13; Ésaïe 30:4; Ézéchiel 30:14. Il était à l'entrée de l'embouchure tanitique du Nil, et lui a donné son nom. Ses ruines existent toujours, et on y voit actuellement de nombreux blocs de granit, sept obélisques de granit et une statue d'Isis. C'était la capitale de la dynastie des rois Tanitish jusqu'à l'époque de Psammetichus; c'était à cet endroit principalement que les miracles accomplis par Moïse étaient accomplis. «Il fit des choses merveilleuses aux yeux de leurs pères au pays d’Égypte; dans le champ Zoan ’Psaume 78:12. Ses ruines sont encore appelées «San», un léger changement du mot Zoan. L'Ostium Taniticum est maintenant le «Omm Faredje».

Sont des imbéciles - Ils sont incapables de répondre par leurs conseils aux calamités imminentes. Peut-être leur folie se manifestait-elle en flattant leur souverain et en l'excitant à des plans qui tendaient à la ruine plutôt qu'au bien-être du royaume.

Les sages conseillers de Pharaon - Pharaon était le nom commun des rois d'Egypte de la même manière que "César" devint par la suite le nom commun des empereurs romains - et le roi qui est ici prévu par Pharaon est probablement Psammetichus (voir la note à Ésaïe 19:4).

Comment dites-vous ... - Pourquoi «flattez-vous» le monarque? Pourquoi lui rappeler son ascendance? Pourquoi tenter de le gonfler avec la conception de sa propre sagesse? C'était et c'est la pratique courante des courtisans; et c'est ainsi que les rois sont souvent conduits aux mesures les plus ruineuses pour leurs sujets.