Ésaïe 22:6

Et Elam - La partie sud de la Perse, peut-être utilisée ici pour désigner la Perse en général (voir la note à Ésaïe 21:2). L'Élam, ou la Perse, était à cette époque soumise à l'Assyrie, et leurs forces étaient sans doute unies dans l'invasion de la Judée.

Bare the carquois - Un «carquois» est un cas dans lequel les flèches sont portées. Celui-ci était généralement accroché aux épaules, et donc «porté» par le soldat lorsqu'il entrait au combat. Par l'expression ici, on entend qu'Elam était engagé dans le siège, et s'est distingué en particulier pour sa compétence à tirer des flèches. Que les Elamites aient été ainsi distingués pour l'utilisation de l'arc, cela ressort de Ézéchiel 32:24 et Jérémie 49:35.

Avec des chars d'hommes et de cavaliers - Lowth propose, au lieu de "hommes", de lire ארם 'ărâm , "Syrie", au lieu de אדם 'âdâm, "homme", par le changement de la seule lettre hébraïque ד (d) dans la lettre hébraïque ר (r). Cette erreur aurait pu être facilement commise là où les lettres se ressemblent tellement, et cela conviendrait au parallélisme du passage, mais il n'y a aucune autorité du MSS. ou versions pour le changement. Les mots «chars d’hommes - cavaliers», je comprends ici, comme dans Ésaïe 21:7, «une troupe ou une chevauchée» d’hommes qui étaient des cavaliers. Les archers montaient souvent de cette manière. Les Scythes combattaient généralement à cheval avec des arcs et des flèches.

Kir - Kir était une ville des Médias, où coule la rivière Kyrus ou Cyrus 2 Rois 16:9; Amos 1:5; Amos 9:7. Cela était évidemment alors lié à la monarchie assyrienne, et était engagé avec elle dans l'invasion de la Judée. Peut-être que le nom «Kir» a été donné à une région ou une province située sur la rivière Cyrus ou Kyrus. Cette rivière s'unit aux Araxes et se jette dans la mer Caspienne.

A découvert le bouclier - (voir la note à Ésaïe 21:5). Les boucliers étaient protégés pendant une marche, ou lorsqu'ils n'étaient pas utilisés, par une couverture de tissu. Chez les Grecs, le nom de cette couverture était Σάγμα Sagma. Les boucliers étaient faits de métal ou de peau, et le but en les recouvrant était de préserver le métal intact ou de protéger le bouclier contre les blessures. «Découvrir le bouclier», c'était donc se préparer au combat. Les Mèdes étaient soumis aux Assyriens à l'époque d'Ézéchias 2 Rois 16:9; 2 Rois 17:6, et bien sûr à l'époque de l'invasion de la Judée par Sennachérib.