Ésaïe 24:20

La terre va et vient comme un ivrogne - Ceci est descriptif de l'agitation qui se produit lors d'un tremblement de terre lorsque tout est secoué depuis sa fondation, et lorsque les arbres et les tours sont secouées par la puissante commotion cérébrale. Le même chiffre est utilisé dans Ésaïe 29:9. Voir aussi la description d'une tempête en mer, dans Psaume 107:27:

Ils changent d'avant en arrière,

Et titubant comme un homme ivre,

Et sont à bout de souffle.

Et doit être enlevé comme un chalet - Ou plutôt, doit bouger ou vaciller (התנודדה hit ^e nôd ^e dâh) comme un chalet. Le mot «cottage» (מלוּנה melûnâh de לין lı̂yn, "passer la nuit, loger pour un nuit ») désigne proprement un hangar ou une loge temporaire pour le gardien d'un jardin ou d'un vignoble (voir la note à Ésaïe 1:8). Parfois, ces chalets étaient érigés sous la forme d'une cabane; et parfois ils étaient une espèce de lit suspendu ou de divan, qui était suspendu aux branches des arbres. Ils ont été fabriqués soit en entrelaçant les branches d'un arbre, soit en les suspendant par des cordes aux branches des arbres, soit en étendant une corde ou des cordes d'un arbre à un autre et en posant un canapé ou un lit sur les cordes. Ils ont donc été conçus pour offrir un endroit commode pour l'observation, et aussi pour assurer la sécurité de l'accès des bêtes sauvages. Les voyageurs de l'Est recourent même maintenant à un tel pavillon temporaire pour la sécurité (voir Description de l'Arabie par Niebuhr). Ces loges étaient facilement déplacées d'avant en arrière, et balancées par le vent - et c'est l'idée dans le verset devant nous. La terre entière était agitée comme lors d'un tremblement de terre; il chancela comme un ivrogne; il bougeait et était instable, car le canapé suspendu sur les arbres allait et venait par le vent.

Et sa transgression lui pesera lourd - Comme un vaste poids qui pèse sur une habitation dont il ne peut pas soutenir et sous lequel il est écrasé.

Et elle tombera, et ne ressuscitera pas - Cela ne signifie pas, comme je l’appréhende, que la nation ne devrait jamais retrouver sa dignité et son rang d’ancien les gens, car le prophète immédiatement Ésaïe 24:23 parle d'une telle restauration et du rétablissement de la théocratie; mais cela doit signifier que dans ces convulsions il ne se lèverait pas. Il ne pourrait pas se rétablir; il serait certainement prostré. Comme on dit d'un ivrogne, il peut trébucher souvent et se remettre partiellement, mais il tombera certainement pour ne pas alors pouvoir se ressaisir, il en serait de même avec cette terre agitée et convulsée. Ils feraient de nombreux efforts pour se rétablir, et ils réussiraient partiellement, mais ils seraient finalement complètement prostrés dans la poussière.