Ésaïe 28:18

Et votre alliance avec la mort - (voir la note à Ésaïe 28:15).

Doit être annulé - Le mot rendu 'doit être annulé,' (וכפר v ^e kupar de כפר kâphar), signifie correctement "couvrir, superposer;" puis pardonner, pardonner; puis faire l'expiation, expier. Il a l'idée d'effacer, de pardonner et d'effacer - parce qu'une écriture en cire a été effacée ou «recouverte» en passant le «stylet» dessus. D'où aussi l'idée d'abolir ou de rendre néant, qui est l'idée ici. «Quand le fléau déborde» (voir la note à Ésaïe 28:15).

Ensuite, vous en serez foulés aux pieds - Il y a dans ce verset un grand mélange de métaphore, pas moins de trois chiffres étant employés pour désigner la calamité. Il y a d'abord le fléau, instrument de punition; il y a alors l'idée d'inonder les eaux ou d'inondations; puis il y a aussi l'idée d'un guerrier ou d'une armée d'invasion qui piétine un ennemi. Toutes les images sont conçues pour désigner essentiellement la même chose, que les jugements de Dieu viendraient sur la terre, et que rien en quoi ils avaient confiance ne constituerait un refuge.