Ésaïe 29:10

Car le Seigneur s'est déversé sur vous - Le mot rendu "s'est déversé" (נסך nâsak ) se réfère généralement à l'acte de verser une libation ou une offrande de boisson dans le culte Exode 30:9; Osée 9:4; Ésaïe 30:1. Ici, cela signifie que Yahvé les avait, pour ainsi dire, "trempés" (Septante, πεπότικε pepotike) avec un esprit de stupéfaction. Ceci est attribué à Dieu conformément à la coutume habituelle dans la Bible, par laquelle son agence providentielle est reconnue dans tous les événements (voir les notes à Ésaïe 6:9-1). Comparez les notes à Romains 11:8), où ce passage est cité de la Septante, et est appliqué aux Juifs du temps de l'apôtre Paul.

L'esprit du sommeil profond - Le mot rendu "sommeil profond" est le même que celui utilisé dans Genèse 2:21, pour désigner le sommeil que Dieu a apporté à Adam; et dans Genèse 15:12, pour désigner le sommeil profond qui est tombé sur Abraham, et quand une horreur de grandes ténèbres est tombée sur lui; et dans 1 Samuel 26:12, pour désigner le sommeil profond qui est venu sur Saül quand David s'est approché et a enlevé la lance et la croisière de l'eau de son traversin. Ici, cela signifie la paresse spirituelle, l'inactivité, la bêtise, qui prévalaient partout parmi le peuple en ce qui concerne les choses de la religion.

Les voyants - Ceux qui voient des visions, un autre nom pour les prophètes (voir la note à Ésaïe 1:1) .

A-t-il couvert - Autrement dit, il a couvert leurs yeux; ou ils sont tous aveugles.