Et par conséquent - Le sens des mots rendus 'et par conséquent' peut être mieux exprimé par la phrase 'encore de plus' signifiant, qu'en dépit de leurs péchés, et la nécessité de les punir, Yahweh serait patient et amènerait encore la nation à la repentance.

Et donc sera-t-il exalté - Lowth le rend en accord avec une conjecture de Houbigant, 'Attendra-t-il en silence, en lisant ידוּם yâdûm au lieu de ירוּם yârûm. Mais il n'y a aucune autorité pour cela, sauf un seul État membre. Rosenmuller suppose que cela signifie, conformément à l'interprétation de Jarchi, qu'il retarderait, c'est-à-dire que sa miséricorde serait «longue» ou son jugement éloigné. Mais le sens semble être que Dieu serait si indulgent que son caractère serait «exalté», c'est-à-dire que les gens auraient des conceptions plus élevées de sa vérité, de sa miséricorde et de sa fidélité.

Car le Seigneur est un Dieu de jugement - Il fera ce qui est juste. Il épargnera encore la nation; et pourtant établissez parmi eux la vraie religion, et ils fleuriront.

Heureux tous ceux qui l'attendent - Cela semble avoir été enregistré pour les encourager, lorsque les calamités menacées devraient arriver sur eux, à mettre leur confiance en Dieu et d'avoir confiance qu'il apparaîtrait encore et restituerait la nation à lui-même. Ce verset est le début de l'annonce des bénédictions qui devraient encore leur être conférées. La description de ces bénédictions se poursuit à Ésaïe 30:26.

Continue après la publicité
Continue après la publicité