Ésaïe 30:20

Et bien que le Seigneur vous donne le pain de l'adversité - Le pain qui est mangé en temps de calamité; c'est-à-dire qu'il leur apporterait une détresse et un besoin douloureux.

L’eau de l’affliction - Marge, ‘Oppression’. C’est-à-dire que l’eau buvait en période d’affliction et d’oppression, ou pendant les longues et fatigantes journées de captivité.

Mais pas vos professeurs - Vos instructeurs et guides publics Psaume 74:9; Ésaïe 43:27; Daniel 12:3; Amos 8:11. Cela se réfère à «tous» ceux qui seraient les vrais guides et enseignants du peuple de Dieu dans les temps ultérieurs; et se rapporte donc non seulement aux prophètes et aux hommes pieux que Dieu susciterait sous leur propre dispensation, mais aussi à tous ceux qu'il désignerait pour communiquer sa volonté. C'est une promesse que l'Église de Dieu ne devrait jamais vouloir un ministère pieux et dévoué qualifié pour faire connaître sa volonté et défendre sa vérité.

Être retiré dans un coin - Le mot utilisé ici (יכנף yikânēp de כנף kânap) n'apparaît nulle part ailleurs dans les Écritures. Il est probablement dérivé de כנף kânâp, "une aile;" et dans le syriaque et la chaldée, cela signifie se rassembler. La Septante dit ceci: `` Et ceux qui t'ont trompé ne s'approcheront plus de toi. '' Le Syriaque, `` Et lui (c'est-à-dire le Seigneur) ne recueillera plus tes séducteurs. '' La Chaldée, `` Et il ne sera plus ôter sa propre gloire de la maison de son sanctuaire. '' Rosenmuller, conformément à Schultens, le rend: `` Et tes maîtres ne se cacheront plus '', se référant au fait que l'aile d'une volaille fournit une cachette ou abri. Cela serait conforme à l'idée générale qu'ils ne devraient pas être retirés de la vue du public. Lowth, singulièrement et sans autorisation des versions ou des manuscrits, le rend,

«Pourtant, la pluie opportune ne sera plus retenue.

L'idée générale est, évidemment, qu'ils ne devraient plus être enlevés; et probablement l'idée spécifique est celle proposée par Taylor («Heb. Con.»), que tes maîtres ne seront plus, pour ainsi dire, ailés ou s'envolent; c'est-à-dire être enlevé par vol ou comme une volée d'oiseaux se déplaçant rapidement ensemble sur l'aile.