Ésaïe 33:11

Vous concevrez la balle - Une adresse de Dieu aux Assyriens. Le chiffre est celui qui indique que leurs conseils seraient vains. La balle et le chaume sont utilisés dans les Écritures, contrairement au grain, pour désigner tout ce qui n'est pas solide, nutritif ou substantiel; puis tout ce qui est frivole, inutile, vain. Une image similaire apparaît dans Ésaïe 26:18 (voir la note à cet endroit; comparer Ésaïe 59:4).

Votre souffle comme le feu vous dévorera - Le mot 'souffle' ici (רוח rûach, esprit) est évidemment utilisé dans le sens de Θυμός thumos, et dénote de la colère, comme dans Ésaïe 30:28. Il fait référence à l'esprit hautain et arrogant de Sennachérib; l'esprit enragé et excité déterminé à la victoire et au pillage. Le sens est que son esprit, si déterminé à conquérir - si fier, excité et en colère, serait le moyen de sa propre destruction. Lowth propose de lire «mon esprit», mais pour ce changement, il n’existe aucune autorité des manuscrits (voir les notes à Ésaïe 1:31).