Commentaire Biblique par Albert Barnes
Ésaïe 36:9
Comment alors détourner le visage - Le capitaine le moins important de l’armée d’Assyrie commande plus de cavaliers que celui-ci, et comment pouvez-vous vous attendre à vous opposer même à lui, comment résister à toute la puissante armée des Assyriens?
Un capitaine du moins - Le mot 'capitaine' ici (פחת pachat, construire l'état à partir de פחה pechâh) désigne un préfet ou un gouverneur de province moins qu'un satrape, un officier qui était sous le satrape, et soumis à lui. Il est appliqué à un officier de l'empire assyrien 2 Rois 18:24; dans l'empire chaldéen Jérémie 51:23; le persan Esther 8:9; Esther 9:3; et aux préfets de Judée au temps de Salomon 1 Rois 10:15. Le mot est d'origine étrangère.