Ésaïe 37:38

Comme il adorait - Peut-être cette fois a-t-elle été choisie parce qu'il pourrait alors être assisté avec moins de gardes, ou parce qu'ils ont pu le surprendre sans la possibilité de son invocation ses préposés à son secours.

Dans la maison - Dans le temple.

De Nisroch son dieu - Le dieu qu'il adorait particulièrement. Gesenius suppose que le mot «Nisroch» désigne un aigle, ou un grand aigle. L'aigle était considéré comme un oiseau sacré dans la religion perse et était le symbole d'Ormuzd. Ce dieu ou cette idole avait probablement été introduit à Ninive depuis la Perse. Parmi les anciens Arabes, l'aigle apparaît comme une idole que Josèphe appelle l'idole Araskes; l'auteur du livre de Tobit l'appelle Dagon. Vitringa suppose que c'était le Bel assyrien, et était adoré sous la figure de Mars, le dieu de la guerre. Plus probablement, il s'agissait de la figure de l'aigle, bien qu'il ait pu être considéré comme le dieu de la guerre.

Qu'Adrammelech et Sharezer ses fils l'ont frappé avec l'épée - La cause de cette rébellion et de ce parricide est inconnue. Ces deux fils devinrent par la suite, en Arménie, les chefs de deux familles célèbres là-bas, les Arzerunii et les Genunii (voir Jos. Ant. X. 1, 5, note).

Et ils se sont échappés - Cela nous amènerait à supposer que c'était une affaire privée qui les a amenés à commettre le parricide, et qu'ils ne l'ont pas fait avec l'attente de succéder à la couronne.

Au pays d'Arménie - Hébreu, comme Margin, 'Ararat.' La Chaldée rend ceci, 'Le pays de קרדוּ qar ^e dû, c'est-à-dire Kardi - anum , ou, les montagnes des Kurdes. Le Kurdistan moderne comprend une partie considérable de l'ancienne Assyrie et des Médias, ainsi qu'une grande partie de l'Arménie. Cette expression est généralement substituée à Ararat par les traducteurs syriaque, chaldéen et arabe, lorsqu'ils ne conservent pas le mot original Ararat. C'est une région parmi les montagnes d'Ararat ou d'Arménie. Le syriaque le rend de la même manière - «De Kurdoya» (les Kurdes). La Septante le rend, «en Arménie». Jérôme dit que «Ararat était une région champagnarde en Arménie, à travers laquelle les Araxes coulaient, et était d'une fertilité considérable.» Ararat était une région ou une province en Arménie, près du centre du pays entre les Arax et les lacs Van et Oroomiah. Il est toujours appelé par les Arméniens Ararat. Sur l'une des montagnes de cette région, l'arche de Noé reposait Genèse 8:4. Le nom «Ararat» appartient proprement à la région ou au pays, et non à une montagne en particulier. Pour un compte rendu de cette région, voir Sir R. K. Porter’s Travels, vol. je. p. 178ff; Les recherches de Smith et Dwight en Arménie, vol. ii. 73ff; et Deuxième voyage de Morier, p. 312. Pour un compte rendu très intéressant de la situation d'Ararat, y compris une description d'une ascension au sommet de la montagne qui porte ce nom, voir le Bib. Rep. Pour avril 1836, pp. 390-416. «L’origine du nom Arménie est inconnue. Les Arméniens s'appellent eux-mêmes d'après leur fabuleux ancêtre Haig et tirent le nom d'Armen du fils de Haig, Armenag. Ils sont probablement une tribu des anciens Assyriens; leur langue et leur histoire parlent en sa faveur. Leurs traditions disent aussi que Haig est venu de Babylone. »