Ésaïe 41:26

Qui a déclaré depuis le début - Le sens de ce passage est: "Il n'y a personne parmi les devins et les adorateurs des idoles, qui a prédit la naissance , le personnage et les conquêtes de Cyrus. Il n’ya pas de prédiction enregistrée parmi les païens à ce sujet, comme il y en a parmi les Juifs, que quand il sera venu, on peut dire qu’une prédiction est accomplie. »

Et avant l'heure - Anciennement; avant que l'événement ne se produise.

Que l'on puisse dire - Que l'on puisse dire; qu'il peut y avoir des preuves ou une raison pour l'affirmation.

Il est juste - Les mots "il est" ne sont pas en hébreu · L'original est simplement "juste" (צדיק tsaddı̂yq), juste, c'est-à-dire que c'est juste ou vrai; la prédiction est accomplie. Il ne se réfère pas au caractère de Dieu, mais à la certitude de l'accomplissement de la prédiction.

Il n'y en a aucun qui montre - Il n'y a personne parmi les adorateurs de faux dieux, les devins et les nécromanciens, qui ait prédit ces événements.

Personne qui entend vos paroles - Personne parmi vous n’a entendu une telle prédiction.