Voici, les choses anciennes sont arrivées - C'est-à-dire les choses anciennes qu'il avait prédit. C'est la preuve à laquelle il fait appel pour prouver que lui seul était Dieu, et c'est la base sur laquelle il les appelle à croire que ce qu'il avait prédit en ce qui concerne les choses futures se produirait également. Il avait annoncé par ses prophètes des événements qui avaient maintenant été accomplis, et cela devrait les conduire à se confier à lui seul comme le vrai Dieu.

Et je déclare de nouvelles choses - Des choses relatives aux événements futurs, concernant la venue du Messie et la prédominance universelle de sa religion dans le monde.

Avant qu'ils ne jaillissent - Il y a ici une belle image. La métaphore est tirée des plantes et des fleurs, le mot צמח tsâmach se référant correctement à la naissance des plantes, ou à leur envoi de pousses, de bourgeons ou de fleurs. L’expression signifie littéralement «avant qu’elles ne commencent à germer», c’est-à-dire avant qu’il n’y ait des signes de vie ou de croissance dans la plante. Le sens est que Dieu a prédit les événements futurs avant qu'il n'y ait quoi que ce soit par lequel on pourrait déduire que de tels événements se produiraient. Cela n'a pas été fait par simple sagacité - car des hommes comme Burke et Canning peuvent parfois prédire des événements futurs avec une grande probabilité en marquant certaines indications ou développements politiques. Dieu a fait cela quand il n'y avait pas de telles indications, et quand cela a dû être fait par simple omniscience. A cet égard, toutes ses prédictions diffèrent des conjectures de l'homme et de tous les raisonnements fondés sur une simple sagacité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité